Ehime: "I love you, daddy♥"
えひめ:「パパ、大好き♥」
Daddy: "You are such a lovely princess as your name says♪"
パパ:「えひめは名前通り、ラブリープリンセスだな〜♪」
Daddy: "Let's give you a kiss."
パパ:「チュッチュしてあげよう。」
Ehime: "He he♪ More, please♥"
えひめ:「えへへ♪ もっとお願い♥」
Kona: "I can give you lots more kisses if you need, daddy."
コナ:「パパ、よければぼく、もっとたくさんパパにチュッチュしてあげるけど?」
Daddy: "I know you can do French kiss."
パパ:「コナのチュッチュは、フレンチキスだからな〜」
Mommy: "We have clouds today. That's unusual."
ママ:「今日は雲があるね。珍しいな〜」
Daddy: "Feeling a little chilly."
パパ:「ちょっとひんやりするね。」
Daddy: "Go, dogs!"
パパ:「はいみんな、行って!」
Kona: "Yahoo!"
コナ:「ヤッホー!」
Kahlua: "Mm? I've seen that Golden before."
カルア:「ん?あのゴールデン、以前に見たことあるなぁ。」
Mommy: "Oh, August! How are you doing today?"
ママ:「あら、オーガストちゃん!元気?」
Daddy: "Kona, Go say hi to everybody."
パパ:「コナ、みんなにあいさつしておいで。」
Kona: "I did already."
コナ:「もうしてきた。」
In the afternoon, my husband I did some shopping for Japanese traditional new-years-day-food, called Osechi. After that, my husband took all of us in the car and went for a little driving.
午後、主人と私は、日本の伝統的な新年のお料理、おせちのお買い物をしました。そのあと、主人は私たち全員を車に乗せて、少しドライブに連れていってくれました。
Ehime: "I wonder where we are going."
えひめ:「どこに行くでしゅかね〜」
Kona: "It might be a road trip. You should take a nap for a while, Ehime."
コナ:「ロードトリップかもしれないよ。しばらくお昼寝したほうがいいよ、ひめたん。」
Ehime: "Daddy, this pace is actually..."
えひめ:「パパ、この場所ってもちかちて‥‥」
Daddy: "Oh, did you notice that, Ehime? I'm a Gold member here."
パパ:「あ、えひめ、気づいた?パパ、ここのゴールドメンバーなんだよ。」
Mommy: "Starbucks!"
ママ:「スターバックス!」
Kona: "It wasn't a road trip."
コナ:「ロードトリップじゃなかったんだね。」
Daddy: "Mmm, delicious♪"
パパ:「う〜ん、おいしい♪」
Have a great Sunday♪
For Kona who loves to go out with family no matter where that is, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
家族一緒なら、どこでもお出かけが大好きなコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
えひめちゃんとパパさんの信頼関係が伝わってきますね^^
返信削除優しいパパさんにチュッチュされてご満悦な感じですね☆
三兄弟妹の元気に走る姿がとっても可愛いです(^^)/ お友達とも会えて楽しい時間が過ごせたかな☆
我が家も歩いて行ける公園があったら嬉しいなぁ~、と常々思います。
車でなら比較的近くに公園があるのですが、私はペーパードライバーなので・・・(-_-;)
運転怖いよ~(o;TωT)o
スタバ、私も好きでよく行きます♪ゴールドメンバーというシステムがあるんですね☆
日本にもあるのかな~(?_?)
ぽ〜のパパ&ママさん
削除運転、ドキドキしますよね。私も町中を走るときは、歩行者をひいてしまうんじゃないかと思うことがあります。。。
うちのパパが言うには、スターバックスのカードを購入して、starbucks.comで登録すれば、カードを使うたびにどんどん☆がたまっていくらしいです。その☆がたまると、ゴールドメンバーになれるそうですよ。ゴールドメンバーの特典が何かはよくわかりませんが、ゴールドメンバーになることに意味があるようです(笑)。