Let's eat together♪ 〜一緒にごはんを食べよ♪〜

Kona: "Mommy? Can I do 'that' to daddy?"

コナ：「ママ？パパに”あれ”、やってもいい？」

Mommy: "Go ahead."

ママ：「どうぞ。」

Kona: "Kona's special, lick lick attack♪"

コナ：「コナズスペシャル、ペロペロアタック〜♪」

Daddy: "Ahhh!!!"

パパ：「あああ！！！」

Ehime: "I'm in, too♪"

えひめ：「わたちも来まちた♪」

Kona: "More?"

コナ：「もっと？」

Daddy: "I've had enough."

パパ：「もう十分です。」

Kahlua: "It's hard to deal with Golden love sometimes, isn't it?"

カルア：「ゴールデンラブのお取り扱いは大変だね。」

Mommy: "I agree."

ママ：「ホントね。」

Mommy: "We are going to a casual dinner at Chloe's & Jack's house tonight. Let's bring orange peel sweet rolls in the STAUB pan."

ママ：「今夜はクロエちゃんとジャックくんのおうちに、カジュアルディナーに行くから、オレンジの皮をおろして入れたスウィートロールをストウブのお鍋で作って持っていこうね。」

Daddy: "I just use chicken rub on this side this time."

パパ：「今回は、チキンラブ（鶏肉につけるふりかけ）を、こっちの面だけにつけることにするよ。」

Mommy: "Then, please pour a lot♪"

ママ：「じゃあ、たくさんお願いね♪」

Ehime: "Will the orange sweet rolls come out from the oven soon?"

えひめ：「オレンジスウィートロール、もうすぐオーブンから出てくるでしゅか？」

Mommy: "Ten more minutes."

ママ：「あと10分かな。」

Mommy: "We have a little bit of time before we got out. Let's watch TV for 20min."

ママ：「出かけるまでにちょっと時間があるわね。20分くらいテレビを見よう。」

Ehime: "Zzzz...."

えひめ：「Zzzz....」

Mommy: "Umm, Goldens? Can I have a little bit more space?"

ママ：「あの、ゴールデンのみなさん？もうちょっとママにスペースくれる？」

At Chloe's & Jack's house　クロエちゃんとジャックくんのおうちで

Kona: "Just 20cm to the meat♪"

コナ：「お肉まであと20センチ♪」

Daddy: "Sorry, no chicken for you, Kona."

パパ：「ごめんね。コナはチキンなし。」

Daddy: "Honey, look. Chloe's daddy will demonstrate how to use a chain saw."

パパ：「ママ、見て。クロエちゃんのパパが、電気のこぎりのデモンストレーションをしてくれるって。」

Chloe's & Jack's daddy: "Ahaha! This really looks like the chain saw, does't it?"

クロエとジャックのパパさん：「 あはは！確かに電気のこぎりみたいだね〜」

Mommy: "Mmm, that's a beautiful Christmas tree. I miss ours."

ママ：「ん〜、きれいなクリスマスツリー。うちのクリスマスツリーがなつかしいわ〜」

Daddy: "You've got to see this, honey! There is a name tag on the table!"

パパ：「ママ、これ絶対見なきゃいけないよ！テーブルの上に、名札がある！」

Mommy: "What!? How fancy!!! I thought this is a casual weekend dinner."

ママ：「えっ！？なんてファンシーなの！！！今日はカジュアルな週末のディナーだと思ってた〜」

Chloe's & Jack's mommy: "Well, we had a set. Why not using them?"

クロエ＆ジャックのママさん：「えっと、セットがあったからね。せっかくだから使ってみようと思って。」

Mommy: "Are you having fun, everyone?"

ママ：「みんな、楽しい？」

Everyone: "Yes, we are♪"

みんな：「楽し〜い♪」

Chloe's & Jack's daddy: "We had a delicious dinner. Let's go for a night-time-walk and use our calories. Then we can eat dessert, cherry pie♥"

クロエ＆ジャックのパパさん：「おいしい晩ごはんだったね〜　夜のお散歩に行って、カロリー消費をしようよ。そしたらデザートのチェリーパイが食べられる♥」

Have a wonderful Sunday♪

For Kona who always gets so energetic and acts like a puppy at Chloe's house, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

クロエちゃんのおうちでは、いつもとても元気でパピーのようになってしまうコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村


My blog friend, Po's daddy and mommy started to foster a Miniature Dachshund. Please check this out and contact them if you are interested in adopting him!

ブログ友達のぽ〜のパパ＆ママさんが、ミニチュアダックスフンドの一時預かりを始めました。ご興味のある方は、こちらをご覧頂き、ぜひご連絡を！