A date at Bellagio 〜ベラジオでデート〜

Daddy: "What a warm day♪"

パパ：「暖かい日だな〜♪」

Kona: "Mommyyyyy♪"

コナ：「ママ〜〜〜♪」

Mommy: "Come, come!"

ママ：「こっち、こっち！」

Ehime: "I'm having fun♪"

えひめ：「わたち、楽ちい♪」

Mommy: "That's good."

ママ：「よかったね〜」

I've been too busy to have any entertainment for a week. My husband took me to the Bellagio hotel to see Christmas decorations today.

この一週間とても忙しくて、娯楽のようなことをする余裕がありませんでした。今日はクリスマスデコレーションを見るために、主人がベラジオホテルに連れて行ってくれました。

Daddy: "This water tunnel is pretty isn't it?"

パパ：「このお水のトンネル、かわいいね。」

Mommy: "Are you taking a photo of the train, darling?"

ママ：「パパ、電車の写真を撮ってるの？」

Daddy: "The one has a camera on it. You can see the scenery from the train on the screen there."

パパ：「あの電車、カメラを乗せてるんだよ。電車からの景色、あそこのスクリーンで見れるんだ。」

Stranger: "Are you ready? Say cheese♪"

通りがかりの人：「撮りますよ〜　はい、チーズ♪」

Mommy: "Look. Reindeers are going up to the sky. Where is Santa Claus?"

ママ：「見て。トナカイが空に上がるところよ。サンタクロースはどこかな？」

Daddy: "I think he is taking a break at the Bellagio Cafe. Let's treat ourselves nice today."

パパ：「ベラジオカフェで休憩しているんじゃないかな。ぼくたちも今日はおいしいものを食べようか。」

Mommy: "What did you order, darling?"

ママ：「パパは何を注文したの？」

Daddy: "Thai salad with grilled chicken. What about you?"

パパ：「グリルチキンのタイサラダ。ママは？」

Mommy: "Shrimp Scampi with rice. This lemon has a net for seeds. How neat!"

ママ：「シュリンプスキャンピーとごはん。種が落ちないように、レモンにネットをかぶせてあるよ。きっちりしてるね〜」

Every time my husband and I go out, we talk about our doggies and business. It may sound boring for a date, but our passion is there. Can't help! When we finish eating, we got 2013 special bottles of Coca Cola as a gift.

主人と私が出かけると、話しはいつも、うちの犬たちのこととビジネスのことです。デートにはつまらない話題かもしれませんが、私たちの気持ちがそこにあるので仕方がない！食べ終わると、おみやげとして、コカコーラの2013年スペシャルボトルがもらえました。

Daddy: "See? I told you Santa Claus is taking a break at Bellagio Cafe."

パパ：「ほらね？サンタクロースは、ベラジオカフェで休憩してたんだよ。」

Mommy: "I think you are right."

ママ：「ホントだ。パパは正しい。」

When we got out from the Bellagio Cafe, we saw the night-time-lighting at the same decoration place. 

ベラジオカフェを出ると、同じデコレーションの場所が、夜用のライティングに変わっていました。

Daddy: "I wonder how our family members are doing tonight."

パパ：「今夜、ぼくたちの親戚家族はどうしてるかな〜」

Mommy: "Let's go home and make our doggies happy."

ママ：「そろそろおうちに帰って、犬たちを喜ばせてあげよう。」

At home　おうち

Kona: "What did you get for us?"

コナ：「おみやげは何？」

Mommy: "Well, you cannot drink coke. What about dry bananas?"

ママ：「みんなコーラは飲めないからね〜　干しバナナでどうかしら？」

Ehime: "Deal♪"

えひめ：「交渉成立♪」

Have a nice Monday♪

For mommy who appreciates that the doggies slept in this morning, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今朝犬たちが早く起きなかったことに感謝しているママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村