Happy Christmas Eve♪ 〜ハッピークリスマスイブ♪〜

Kona: "It's Christmas Eve♪"

コナ：「クリスマスイブだよ〜♪」

Ehime: "Christmas Eve♪"

えひめ：「クリスマスイブでしゅよ〜♪」

Leo: "So many people at the park today."

レオ：「今日は公園に人がたくさんいるな。」

Mommy: "It's a Christmas holiday."

ママ：「クリスマスホリデーだからね。」

Sophie: "Well, my mommy told me that I lost some weight from walking every day."

ソフィ：「あのね、私のママがね、毎日お散歩してるから、私の体重が減ったって言ってました。」

Mommy: "Oh, my gosh! Congratulations!"

ママ：「えっ、そうなの！？おめでとう！」

Mommy: "And, have you remembered how to shake?"

ママ：「で、お手、覚えた？」

Sophie: "Not yet."

ソフィ：「まだ。」

At 3:00pm　午後３時

Mommy: "I curled my hair to go out with Chloe's parents tonight."

ママ：「今夜クロエちゃんのパパ＆ママさんとお出かけする用に、髪の毛のカール、出来た。」

Mommy: "What do you think about putting this ring on my finger tonight, Ehime?"

ママ：「ひめたん、今夜この指輪を指につけていくの、どうかな？」

Ehime: "That's great. Don't forget to put it on."

えひめ：「いいと思いましゅよ。つけるの忘れないで下しゃいね。」

※ I actually forgot to put it on before I went out...

※ 実はお出かけする前に、この指輪をつけるのを忘れました‥‥

Chloe's & Jack's parents invited us for dinner at the great restaurant on Strip. My husband and I picked them up and took a photo together before we messed up the make-up. (#^_^#)

クロエちゃんとジャックくんのパパ＆ママさんが、ラスベガス大通りにある素晴らしいレストランでのディナーに招待してくれました。主人と私はパパさん＆ママさんを迎えに行き、お化粧が崩れる前に、一緒に写真を撮ることにしました(#^_^#)。

Mommy: "Say cheese♪"

ママ：「はい、チーズ♪」

Italian-American families celebrates Christmas Eve with seven fishes dinner. We ordered some fish appetizer, such as salmon cake, stuffed mushrooms with crab and cod risotto balls.

イタリアン−アメリカンの家族は、クリスマスイブの日に、セブンフィッシュディナーと呼ばれるディナーでお祝いします。私たちは、いくつかのフィッシュを使った前菜を注文しました。サーモンケーキ、カニを使ったマッシュルームのスタッフィング、それから、タラのリゾットボールでした。

Sommelier: "This is the wine, called Da Vinci Chianti."

ソムリエ：「これが、ダビンチ・キアンティのワインです。」

Chloe's daddy: "That looks delicious."

クロエちゃんのパパさん：「おいしそうだな〜」 

My husband and I are big fans of seafood. We both ordered scallop risotto for entree.

私と主人は、大のシーフードファンです。二人ともメインコースに、ほたてのリゾットを注文しました。

Mommy: "I can taste that this scallop is so fresh!"

ママ：「このほたて、とっても新鮮な味がする！」

Daddy: "It's so juicy!"

パパ：「とってもジューシーだ〜！」

After dinner, we walked around the Forum shops at Caesar's Palace. Then we went to valet parking to get our car.

ディナーの後、私たちは、シーザーズパレスのフォーラムショッピングスを歩き回りました。その後、車を取りに、バレットパーキングへ行きました。

Daddy: "How many photos are you taking today?"

パパ：「ママ、今日は何枚写真を撮ったの？」

Mommy: "Well, many♪"

ママ：「あのね、たくさん♪」

Kona: "Welcome back♪ What's for souvenir today?"

コナ：「おかえり〜♪　今日のおみやげは何？」

Mommy: "Umm, I don't have any. Although, Santa Claus is coming tonight, so you should leave some cookies and milk at the fireplace for him."

ママ：「えっと、今日はおみやげないの。でもね、サンタクロースが今夜やって来るから、暖炉の上に、サンタさん用に、クッキーとミルクを置いておかなきゃね。」

Ehime: "What kind of cookies does Santa like? We have turkey biscuits and dry bananas in the pantry."

えひめ：「サンタさんは、どんなクッキーが好きでしゅか？パントリーに、ターキーのビスケットと干しバナナがあるでしゅけど。」

Mommy: "I think those work great."

ママ：「どっちも喜ばれると思うよ。」

Merry Christmas!

For Ehime who is wondering what time she should wake up tomorrow morning, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

明日の朝は何時に起きればいいかな、と考え中のえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村