2013年12月23日月曜日

Let's eat together♪ 〜一緒にごはんを食べよ♪〜



Kona: "Mommy? Can I do 'that' to daddy?"

コナ:「ママ?パパに”あれ”、やってもいい?」


Mommy: "Go ahead."

ママ:「どうぞ。」




Kona: "Kona's special, lick lick attack♪"

コナ:「コナズスペシャル、ペロペロアタック〜♪」


Daddy: "Ahhh!!!"

パパ:「あああ!!!」


Ehime: "I'm in, too♪"

えひめ:「わたちも来まちた♪」




Kona: "More?"

コナ:「もっと?」


Daddy: "I've had enough."

パパ:「もう十分です。」




Kahlua: "It's hard to deal with Golden love sometimes, isn't it?"

カルア:「ゴールデンラブのお取り扱いは大変だね。」


Mommy: "I agree."

ママ:「ホントね。」




Mommy: "We are going to a casual dinner at Chloe's & Jack's house tonight. Let's bring orange peel sweet rolls in the STAUB pan."

ママ:「今夜はクロエちゃんとジャックくんのおうちに、カジュアルディナーに行くから、オレンジの皮をおろして入れたスウィートロールをストウブのお鍋で作って持っていこうね。」




Daddy: "I just use chicken rub on this side this time."

パパ:「今回は、チキンラブ(鶏肉につけるふりかけ)を、こっちの面だけにつけることにするよ。」


Mommy: "Then, please pour a lot♪"

ママ:「じゃあ、たくさんお願いね♪」




Ehime: "Will the orange sweet rolls come out from the oven soon?"

えひめ:「オレンジスウィートロール、もうすぐオーブンから出てくるでしゅか?」


Mommy: "Ten more minutes."

ママ:「あと10分かな。」




Mommy: "We have a little bit of time before we got out. Let's watch TV for 20min."

ママ:「出かけるまでにちょっと時間があるわね。20分くらいテレビを見よう。」


Ehime: "Zzzz...."

えひめ:「Zzzz....」


Mommy: "Umm, Goldens? Can I have a little bit more space?"

ママ:「あの、ゴールデンのみなさん?もうちょっとママにスペースくれる?」




At Chloe's & Jack's house クロエちゃんとジャックくんのおうちで


Kona: "Just 20cm to the meat♪"

コナ:「お肉まであと20センチ♪」


Daddy: "Sorry, no chicken for you, Kona."

パパ:「ごめんね。コナはチキンなし。」




Daddy: "Honey, look. Chloe's daddy will demonstrate how to use a chain saw."

パパ:「ママ、見て。クロエちゃんのパパが、電気のこぎりのデモンストレーションをしてくれるって。」


Chloe's & Jack's daddy: "Ahaha! This really looks like the chain saw, does't it?"

クロエとジャックのパパさん:「 あはは!確かに電気のこぎりみたいだね〜」




Mommy: "Mmm, that's a beautiful Christmas tree. I miss ours."

ママ:「ん〜、きれいなクリスマスツリー。うちのクリスマスツリーがなつかしいわ〜」




Daddy: "You've got to see this, honey! There is a name tag on the table!"

パパ:「ママ、これ絶対見なきゃいけないよ!テーブルの上に、名札がある!」


Mommy: "What!? How fancy!!! I thought this is a casual weekend dinner."

ママ:「えっ!?なんてファンシーなの!!!今日はカジュアルな週末のディナーだと思ってた〜」


Chloe's & Jack's mommy: "Well, we had a set. Why not using them?"

クロエ&ジャックのママさん:「えっと、セットがあったからね。せっかくだから使ってみようと思って。」




Mommy: "Are you having fun, everyone?"

ママ:「みんな、楽しい?」


Everyone: "Yes, we are♪"

みんな:「楽し〜い♪」




Chloe's & Jack's daddy: "We had a delicious dinner. Let's go for a night-time-walk and use our calories. Then we can eat dessert, cherry pie♥"

クロエ&ジャックのパパさん:「おいしい晩ごはんだったね〜 夜のお散歩に行って、カロリー消費をしようよ。そしたらデザートのチェリーパイが食べられる♥」



Have a wonderful Sunday♪


For Kona who always gets so energetic and acts like a puppy at Chloe's house, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

クロエちゃんのおうちでは、いつもとても元気でパピーのようになってしまうコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ
にほんブログ村


My blog friend, Po's daddy and mommy started to foster a Miniature Dachshund. Please check this out and contact them if you are interested in adopting him!

ブログ友達のぽ〜のパパ&ママさんが、ミニチュアダックスフンドの一時預かりを始めました。ご興味のある方は、こちらをご覧頂き、ぜひご連絡を!






2 件のコメント:

  1. ゴールデンラブ中のパパさんのお顔がとても嬉しそうで温かい気持ちになりました(●´艸`)
    オレンジのスウィートロールにチキンの丸焼き、豪華なディナーテーブルにクリスマスツリー、まるで映画の世界のようです♪♪♪
    素敵なホリデーシーズンをお過ごしくださいね☆

    Mダックス君の応援、ありがとうございます!
    幸せな家族を見つけてあげたいと思います^^

    返信削除
    返信
    1. ぽ〜のパパ&ママさん

      ゴールデンラブとシェルティラブの過剰な愛に囲まれて、毎日行き場のないパパです(笑)。

      ミニチュアダックスくんとの暮らしはいかがですか?しばらく一緒に暮らすと、お別れするのがつらくなるかもしれませんが、その日はきっと三太くんのうれしい日のはず!その時まで、みんなで仲良く過ごして下さいね。応援しています♪

      削除