Do I smell good? 〜いいにおい、する？〜

Kona: "Yahoo!"

コナ：「ヤッホー！」

Ehime: "Yay, yay!"

えひめ：「イエイ、イエーイ♪」

Kona: "Ho ho ho!"

コナ：「ホ、ホ、ホー♪」

Kahlua: "I can't keep up with the energy level..."

カルア：「あのエネルギーレベルには、ついていけないな‥‥」

After a morning walk　朝のお散歩の後

Kona: "Let's do 'clean, clean', Ehime."

コナ：「ひめたん、クリーンクリーンしましょうね。」

Mommy: "That's my job, Kona!"

ママ：「コナくん、それママの仕事！」

Mommy: "Let's do some brushing with a doggie cologne. This makes you smell very good."

ママ：「犬用コロンを使って、ブラッシングをしよう。これをつけたら、いい香りがするよ。」

Ehime: "Awww, it's not Chanel."

えひめ：「え〜〜〜、シャネルじゃないんでしゅか〜」

Mommy: "We don't own any Chanel in the house."

ママ：「おうちにシャネルのものはないけど？」

Kona: "Please do it for me, mommy."

コナ：「ママ、ぼくもお願い。」

Kahlua: "Then, me, too."

カルア：「じゃあ、ぼくも。」

Mommy: "Many dogs in the small spot..."

ママ：「こんな狭いところに犬がたくさん‥‥」

Sophie: "Oh, did you groom your doggies with the cologne? That' nice. I got mine two days ago. Hmm, still itchy here. (scratching)"

ソフィ：「あら、コロンを使っておうちの犬たちのグルーミングをしたんですか？いいですね〜　私は二日前にグルーミングをしてもらったんです。う〜ん、まだここ、かゆいわ。（かき、かき）」

Leo: "I still smell good, don't I?"

レオ：「ぼく、まだいいにおいがするでしょ？」

Mommy: "Yes, you do."

ママ：「する、する。」

My husband and I had a dentist appt for cleaning. After that, I went to the park to meet Mic's mommy.

私と主人は、歯のクリーニングに行きました。その後、私はミックくんのママさんと公園で待ち合わせていました。

Kona: "They are not here yet."

コナ：「まだ来てないな。」

Ehime: "I'm going to tell Mic that I have Chanel perfume on me♪"

えひめ：「ミックくんに会ったら、わたち、シャネルの香水をつけてるんでしゅよ、って言ってみようっと♪」

Mic's mommy: "I came from the library. Sorry, I don't have Mic today."

ミックのママさん：「図書館から来たのよ〜。ごめんね〜、今日はミックと一緒じゃないの。」

Ehime: "Oh, really..."

えひめ：「ああ、しょうなんでしゅか‥‥」

Kona: "Mic's mommy, please smell me. I have Chanel perfume on me."

コナ：「ミックのママさん、ぼくのにおいをかいでみて。ぼく、シャネルの香水をつけてるの。」

Mic's mommy: "Ahaha! Now you smell like the ground, because you were rolling on it."

ミックのママさん：「あはは！今は地面のにおいがするよ。だってコナくん、地面の上でゴロゴロしたから。」

Kona: "He he♪"

コナ：「えへへ♪」

Have a wonderful Friday♪

For Kona and Ehime who had a great time walking with Mic's mommy today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今日ミックくんのママさんとお散歩できてとても楽しかったコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村