See you soon! 〜また会う日まで〜

Chloe's & Jack's family has another house in Wyoming. They are spending the summer and fall there. We had one last gathering the day before they are leaving.

クロエちゃんとジャックくんの家族は、ワイオミング州に別の家を持っています。そこで夏と秋を過ごします。ワイオミング州の行く前日、最後にもう一度一緒に遊ぶことにしました。

Chloe's & Jack's daddy: "Let's have a fun time!"

クロエとジャックのパパさん：「さぁ、楽しむぞ！」

everyone: "Yes!"　みんな：「おー！」

Ehime: "Chloe, why don't we cooperate and get a toy from the boys?"

えひめ：「クロエちゃん、二人で協力ちて、男性陣からおもちゃをとるっていうのはどうでしゅか？」

Chloe: "What a scheme you have, Ehime! Fu fu♪ I love that♥"

クロエ：「えひめちゃんったら、そんなことたくらんで。フフ♪　やるわ♥」

Daddy: "How many times did you go in the water today, Ehime?"

パパ：「えひめ、今日何回プールに入った？」

Ehime: "One, two... This is my third♥"

えひめ：「１、２‥‥　これで3回目♥」

Kona: "I'm going to miss you so much, Chloe. Please don't get a boyfriend in Wyoming."

コナ：「クロエに会えなくなると、ぼく、さびしいよ。ワイオミング州で、ボーイフレンドを作らないでね。」

Chloe: "Then, you have to come and see me."

クロエ：「じゃ、私に会いに来て下さる？」

Jack: "That's mine!"　ジャック：「それ、オレの！」

Dobooon!　ドッボーーーン！

Chloe: "Stop it! I've got to talk with Kona's daddy about why he taught Jack to jump."

クロエ：「やめてよ、もう！コナのパパさんと話しをつけなきゃいけませんわね。なんでジャックにジャンプを教えたのかって。」

Daddy: "Kona, go!"　パパ：「コナ、行って！」

Kona: "Can you come with me?"　コナ：「パパ、一緒に行かない？」

Chloe: "Why your face is so dirty, Ehime?"

クロエ：「あら、えひめちゃんのお顔、どうしてそんなに汚れてるの？」

Ehime: "I played in the mud♪"

えひめ：「どろんこ遊びちまちた♪」

Mommy: "OK, humans! Let's eat. We harvested those tomatoes and basil in the yard."

ママ：「はい、人間様たち！食べましょう。トマトとバジルは、このお庭で収穫したのよ〜」

Chloe's & Jack's daddy: "Wow, did you make this?"

クロエとジャックのパパさん：「わぁ、すごい。これ、ママさんが作ったの？」

Mommy: "I cut and Chloe's & Jack's mommy arranged♪"

ママ：「私が切って、クロエとジャックのママさんが飾ってくれました♪」

Chloe's & Jack's daddy: "A little early, but here is a birthday present for you."

クロエとジャックのパパさん：「ちょっと早いけど。はい、これ。お誕生日プレゼント。」

Daddy: "Oh, you shouldn't have done this. Thank you♪"

パパ：「ああ、こんなことしてくれなくてもよかったのに。ありがと♪」

Mommy: "Doggies, sit!"　ママ：「犬のみなさ〜ん、おすわり！」

Daddy: "Yay, an animal handler, mommy!"

パパ：「でた！動物飼育員のママ！」

Mommy: "You are such a great girl, Chloe. Give me a kiss♥"

ママ：「クロエちゃん、ホントにいい子ね〜　チュッチュして♥」

Chloe: "OK, mother-in-law."

クロエ：「はい、お義母さん。」

Ehime: "Why are you going to leave me, Jack?"

えひめ：「どうちてわたちを置いていくでしゅか、ジャックくん？」

Jack: "There is something I can't control in this world. But I'm going to leave this with you..."

ジャック：「この世には、コントロールできないことがあるんだ。でもキミにこれを置いていくよ。」

Chu♥　チュッ♥

Mommy: "Gya! Darling, I just saw something I shouldn't see!"

ママ：「きゃ〜！パパ、私、見てはいけないものを見てしまったわ！」

Chloe's & Jack's mommy: "We brought Italian pizza for dinner."

クロエとジャックのママ：「晩ごはんに、イタリアンピザを持ってきたのよ。」

Mommy: "Wow, that's a lot! How many people are here?"

ママ：「うわっ、たくさん！えっと、何人いたかな？」

Daddy: "We made mango sorbet for desert."

パパ：「デザートに、マンゴーシャーベットを作ったんですよ。」

Chloe: "Where is mine, Kona's daddy?"

クロエ：「コナのパパさん？私のはどこかしら？」

Chloe's & Jack's daddy: "You are becoming a beautiful lady, Ehime."

クロエとジャックのパパさん：「えひめちゃん、きれいな女性になってきたね〜」

Ehime: "I'm checking myself in the mirror every day."

えひめ：「毎日鏡を見てチェックちてるでしゅよ。」

Chloe's & Jack's daddy: "We are not going to say good-bye to you."

クロエとジャックのパパさん：「さよならは言わないからね。」

Chloe's & Jack's mommy: "That's right. We'll say 'See you soon!'"

クロエとジャックのママさん：「その通り。こう言うことにするわ。”また会う日まで！”」

Have a wonderful Friday♪

For all my family members who love Chloe's & Jack's family so much, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

クロエちゃんととジャックくんの家族のことが大好きでたまらないうちの家族みんなの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村