Grandma has arrived♪ 〜おばあちゃんがやって来た♪〜

6:00pm yesterday　きのう午後6時

Ehime: "Brother Kona? What kind of person is our grandma like?"

えひめ：「コナにい？おばあちゃんってどんな人でしゅか？」

Kona: "She is a nice and calm person. She is the original owner of our sister Haley who passed away last year. I'm looking forward to seeing her tomorrow♪"

コナ：「やさしくて落ち着いた人。昨年亡くなったヘイリーねえの、最初の飼い主さんだったんだよ。明日会えるの、楽しみ♪」

This morning 5:30am　今朝５時半

Ehime: "Mommy, this way. Hurry!"

えひめ：「ママ〜、こっちこっち。はやく〜！」

Mommy: "I'm coming. Still sleepy..."

ママ：「今行きま〜す。まだ眠い‥‥」

Mommy: "Oh, wow! This is a beautiful sunrise. The early bird gets the worm. I'm awake now."

ママ：「わぁ〜、すごくきれいな日の出。早起きは三文の得よね〜　目が覚めた。」

Ehime: "Are you ready, brother Kona?"

えひめ：「コナにい、やりましゅよ。」

Kona: "What? Already? Awww, don't start before I say yes."

コナ：「えっ？もう？あああ、ぼくがうんって言う前に始めないでよ〜」

Ehime: "Daaaa!"　えひめ：「ダァァァァー！」

Kona: "Ahhh!!!"　コナ：「あああ！！！」

Kahlua: "They started the wrestling. Let's stay away from them. "

カルア：「レスリングが始まった。逃げとこっと。」

Ehime: "Mommy? What time is grandma coming?"

えひめ：「ママ？おばあちゃん、何時に来るでしゅか？」

Mommy: "She's arriving in a few hours."

ママ：「2,3時間後には到着するよ。」

6:15am. When daddy left home to pick up grandma.

午前6時15分。パパがおばあちゃんのお迎えに行ったとき

Kahlua: "Mommy, the sun is going up. Isn't it beautiful?"

カルア：「ママ、太陽が上がってきてるよ。きれいじゃない？」

Mommy: "Yes. It's beautiful♪"

ママ：「うん。きれい〜♪」

Kona: "Are you ready, Ehime?"

コナ：「ひめたん、いくよ？」

Ehime: "Come!"　えひめ：「こい！」

Kahlua: "They started again..."

カルア：「また始まった‥‥」

7:15am. After my shower　午前7時15分。私のシャワーの後

Ehime: "Is grandma coming soon?"

えひめ：「おばあちゃん、もうしゅぐ来るでしゅか？」

Mommy: "She is. I think her airplane has arrived at the airport now."

ママ：「もうすぐよ。飛行機が空港に到着したころじゃないかな。」

8:10am　午前8時10分

Ehime: "Grandma!! Wecome♪"　えひめ：「おばあちゃん！！いらっしゃ〜い♪」

Kona: "Grandma, long time no see!"　コナ：「おばあちゃん、久しぶり〜！」

Kahlua: "Glad to see you again, grandma."　カルア：「また会えてうれしいよ、おばあちゃん。」

Gandma: "Thanks, everyone♪"　おばあちゃん：「みんなありがとう♪」

Ehime: "My name is Ehime. Nice to meet you♪"

えひめ：「わたち、えひめでしゅよ。はじめまちて。会えてうれちいでしゅ。」

Gandma: "Nice to meet you, too. I'm reading your blog every day♪"

おばあちゃん：「私も会えてうれしいわ。毎日えひめちゃんのブログを読んでるのよ♪」

We had a nice chat and breakfast together. 

みんなでおしゃべりしながら、一緒に朝ごはんを食べました。

Kona: "I hope grandma has a fun time while she's here with us."

コナ：「おばあちゃん、ここにいる間、楽しんでくれるといいね〜」

Have a beautiful Wednesday♪


For doggies who welcomed grandma well, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

上手におばあちゃんのお出迎えができた犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村