Two shots at the same time 〜同時に二つの注射〜

 

Makana: "How are you feeling, mommy?"

マカナ：「ママ、調子はどう？」

Sachi: "Does your arm still hurt?"

さち：「腕、まだ痛いでしゅか？」

Mommy: "Yes. Getting two shots at the same time was a little too much for me."

ママ：「うん。同時に二つの注射を受けたのは、ママにはちょこっと大変だったかな。」

Sachi: "Do you want me to give you chu-chu to make you feel better?"

さち：「ママの気が晴れるように、チュッチュちてあげようか。」

Makana: "No! I'm the one give her chu-chu. Not you!"

マカナ：「ダメッ！　ママにチュッチュしてあげるのは、ぼくなのっ。さっちゃんじゃないから！」

Sachi: "It doesn't have to be you! It could be me!"

さち：「にいにいじゃなくてもいいもん！　わたちでもいいもん！」

Mommy: "Umm... It'll help me if you two have some quiet time today."

ママ：「あの‥‥ 今日は静か〜に過ごしてくれると助かるんだけど。」

Have a peaceful Thursday♪

For daddy who has no problem at all getting shots for Covid & flu at the same time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

同時にコロナとインフルエンザの注射を受けてもまったく問題ないパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村