Gold & Bronze Retrievers! 〜ゴールド＆ブロンズレトリバー！〜

Ehime: "Of course, I love Gold, because I'm a Golden Retriever❤︎"

えひめ：「もちろん、ゴールド大好き。だってわたちは、ゴールデンレトリバーでしゅから❤︎」

Kona: "Gold & Bronze sound like the Olympics. What are you talking about?"

コナ：「ゴールドとかブロンズとか、オリンピンクみたい。なんの話しをしてるの？」

Mommy: "We are talking about a big wine contest, Central Coast Wine Competition that we entered our wines."

ママ：「我が家のワインをエントリーした、大きなワインコンテスト、セントラルコースト・ワイン・コンペティションの話しよ。」

Daddy: "Our Grenache Blanc won a Gold medal, and Estate Syrah Rosé won a Bronze medal. They are going to be exhibited at the Mid-State Fair that is going to be held for 12 days at the end of July, and many people are going to see our medals decorated on our wines."

パパ：「うちのグルナッシュブランがゴールドメダルを、エステイトシラーロゼが、ブロンズメダルを勝ち取ったんだ。７月末に12日間開催される、ミッドステイトフェアで展示されて、たくさんの人がうちのワインに飾られたメダルを見ることになるんだよ。」

Kahlua: "Many people come and see? Oh, gosh. I need to go get a grooming soon."

カルア：「たくさんの人が見に来る？なんてこったい。ぼく、すぐにグルーミングしてもらわなきゃ。」

Kona: "I can get just a brushing at home."

コナ：「ぼくは、家でブラッシングしてもらうだけでいい。」

Serene: "Do I need to get ready for anything?"

セリーン：「ぼくも、なにか準備したほうがいいかな。」

Cheer: "What about getting ready for becoming adult. (nom-nom)"

チア：「大人になる準備をするのはどう？（ムシャムシャ）」

Have a fantastic Monday♪

For our Golden Retriever, Kona & Ehime & our Sheltie, Kahlua who retrieved a Gold medal & a Bronze medal for us, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ゴールドメダルとブロンズメダルを我が家のためにレトリーブしてきた、ゴールデンレトリバーのコナ＆えひめ、シェルティのカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村