Kona made a new friend. 〜コナにできた新しいお友達〜

Ehime: "Oh. I found a horse."

えひめ：「あっ、馬しゃん、見つけた。」

Horse A: "Hi. I remember you."

馬A：「やあ。きみ、見たことあるな。」

Ehime: "I'm Ehime. You are not going to eat me, are you?"

えひめ：「えひめでしゅよ。わたちのこと、食べないでしゅよね？」

Horse A: "We are vegetarian."

馬A：「ぼくたち、ベジタリアンだから。」

Daddy: "You guys are so friendly♪"

パパ：「きみたちは、とってもフレンドリーだなあ♪」

Horse A: "Yes, we are."

馬A：「そうなんです。」

Horse A: "So, please give us a massage."

馬A：「だから、マッサージしてください。」

Horse B: "The neck area will be good♪"

馬B：「首のあたりがいいですわ♪」

Daddy: "Right here?"

パパ：「ここ？」

Horse C: "By the way, there is a cute Golden Retriever over there. What's his name?"

馬C：「ところで、あそこにキュートなゴールデンレトリバーがいるんだけど、名前はなんて言うの？」

Daddy: "He is Kona. He was born in Hawaii."

パパ：「コナだよ。ハワイで生まれたんだ。」

Daddy: "Kona. Please say hi to this beautiful lady."

パパ：「コナ。このきれいなお姉さんに、あいさつして。」

Horse C: "You said a beautiful lady? I'm shy now❤︎"

馬C：「きれいなお姉さん？なんだかテレちゃうわ〜❤︎」

Kona: "Umm.... I'm... Kona. I'm... three years old."

コナ：「あの‥‥　ぼくは‥‥　コナです。えっと‥‥　３歳です。」

Mommy: "You are seven years old, Kona."

ママ：「コナくん、７歳よ。」

Horse C: "Please don't get so nervous. I see your tail between your back legs."

馬C：「そんなに緊張しないでちょうだい。しっぽが後ろ足の間に入ってるわよ。」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Horse C: "You are not scared of me, are you?"

馬C：「私、怖くないでしょ？」

Kona: "You are.... a beautiful lady..."

コナ：「あなたは‥‥　きれいなお姉さんです‥‥」

Ehime: "A... A... A...."

えひめ：「ハ‥　ハ‥　ハ‥」

Ehime: "Achoo!!!"

えひめ：「ハックション！！！」

Mommy: "Are you getting an allergy from the grass?"

ママ：「草のアレルギー？」

Daddy: "I wish I had a carrot for you. You are such a good girl♪"

パパ：「ニンジンを持っていたらよかったのになあ。きみは本当にいい子だ♪」

Ehime: "More sneezing is coming... Achoo!"

えひめ：「くしゃみ、もっと出る‥‥　ハックション！」

Horse C: "I thought you are cute, but you don't seem to be interested in me."

馬C：「あなたのことかわいいと思ったけれど、あなたは私に興味がないみたいね。」

Kona: "Sorry. I was a little surprised at your body size."

コナ：「ごめんね。きみの体の大きさに、ちょっとびっくりしちゃったんだ。」

Kona: "But I'm OK now. Can you be my friend?"

コナ：「でももう大丈夫。ぼくのお友達になってくれる？」

Horse C: "With pleasure♪"

馬C：「喜んで♪」

Kona: "This is my daddy's favorite walking route. I'm sure we will get to see each other often from now on."

コナ：「ここは、ぼくのパパの一番好きなお散歩のルートなんだ。これからきっと、何度も会えるよ。」

Horse C: "I'm looking forward to it♪"

馬C：「楽しみにしているわ♪」

Kona: "I made a new friend today♪"

コナ：「今日、新しいお友達ができた♪」

Ehime: "My sneezing stopped♪"

えひめ：「わたちのくしゃみが止まった♪」

Have a beautiful Monday♪

For pacifist Kona who is popular among peaceful animals, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

平和な動物たちの間では人気者な平和主義者のコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村