Good luck on the tractor! 〜トラクターに乗ってガンバレ！〜

Ehime: "It was a good morning walk, wasn't it?"

えひめ：「朝のお散歩、よかったでしゅね〜」

Kona: "Yes, it was."

コナ：「よかったね〜」

Ehime: "Then, please let me drink your water."

えひめ：「じゃあ、にいたまのお水を飲ませてくだしゃい。」

Kona: "Both bowls have the same water."

コナ：「どっちのボールも、同じお水だよ。」

Kahlua: "Why do those two have to do the same things over and over every morning?"

カルア：「あのふたり、どうして毎日同じことを何度も何度もするんだろう？」

Daddy: "Today, I'm going to cut the grass on Happy's foster mommy's property. I hope this helps Happy not to eat the sharp weed."

パパ：「今日は、ハッピーの里親ママさんの敷地内の草刈りをするから。これでハッピーが、尖った雑草を食べなくなるといいけど。」

Mommy: "I'm driving after you. I'm going to feed cows and clean their pen."

ママ：「パパのあとを運転していくわね。牛たちにごはんをあげて、囲いの中のお掃除をするから。」

Joy: "Moo! I'm hungry!"

ジョイ：「モーーー！ぼく、おなかすいた〜！」

Happy: "I need to eat for two♪"

ハッピー：「私はふたり分、食べますから♪」

Cheer: "Should I move?"

チア：「どいたほうがいいかしら？」

Daddy: "No. You are fine."

パパ：「いや、大丈夫。」

Mommy: "How are you doing on the steep hill? Are you driving OK in the tractor?"

ママ：「急な坂のところ、どう？トラクターの運転、大丈夫？」

Daddy: "It's the steep hill, but I think I can manage this."

パパ：「かなり急な坂だけれど、なんとかなると思う。」

I went back home to take care of the vegetable garden and chickens. After finishing the morning chores, it was already 12:00pm. I had to make lunch and bring it to my husband soon.

私は、野菜畑とにわとりのお世話をするために、家に帰りました。朝の仕事を終えると、すでに午後12時でした。すぐにランチを作り、主人のところに持って行かなければいけません。

Kona: "Hi, mommy. Welcome back."

コナ：「あ、ママ。おかえり。」

Mommy: "Thank you."

ママ：「ただいま。」

Mommy: "I think I'm going to make simple sandwiches today. Let's harvest some lettuce."

ママ：「今日は、簡単なサンドイッチを作ろうかな。レタスを収穫しようっと。」

Ehime: "Did I see the ground squirrel?"

えひめ：「いま、ジリスしゃんを見たような？」

Mommy: "I've got to go out again. Doggies, please go pee-wee now."

ママ：「ママ、またお出かけしなきゃいけないから、みんな、早くトイレに行って〜」

Mommy: "Oh, wow. I can see the area the grass was cut. It's nice♪"

ママ：「わあ。草刈りしたところ、わかるわ。いい感じ♪」

Mommy: "Darling, it's lunch time."

ママ：「パパ〜、ランチタイムよ〜」

Daddy: "OK. I'm parking the tractor here."

パパ：「わかった〜　ここにトラクターを止めるから〜」

Mommy: "You have so many foxtails on your shirt."

ママ：「パパ、シャツにたくさんフォックステール（という植物）がついてるよ。」

Daddy: "I had to go on the ground to fix something."

パパ：「ちょっと修理をするのに、地面に這いつくばらないといけなかったんだ。」

Mommy: "Let's move the bench in the shade."

ママ：「陰にベンチを動かそう。」

Daddy: "This is a nice picnic. The turkey sandwich is tasty♪"

パパ：「なんかいい感じのピクニックだなあ。ターキーのサンドイッチもおいしい♪」

Joy: "Moo! Aren't you forgetting about us?"

ジョイ：「モーーー！ぼくたちのこと、忘れてない？」

Happy: "We haven't had lunch yet!"

ハッピー：「私たち、まだランチをもらってないけど！」

Daddy: "I need to go back to work. Thank you for bringing my lunch."

パパ：「仕事に戻らなきゃ。ランチを持ってきてくれて、どうもありがとね。」

Mommy: "You are welcome♪"

ママ：「どういたしまして♪」

It was 1:15pm when I got back home. I had a little over one hour to pick up my husband for a meeting with the fencing guy. I decided to give a daily training to dogs, do some laundry and make some cosmetics to ship to my customer tomorrow.

家に帰ると、午後1時15分でした。フェンスを建ててくれる男性とのミーティングに間に合うように主人を迎えに行くまで、１時間ちょっとあります。私は犬たちにデイリートレーニングをして、洗濯物をして、明日発送予定のお化粧品を作ることにしました。

Mommy: "Sit, everyone."

ママ：「はい、みんな、おすわり。」

At 2:30pm　午後2時半

Daddy: "Hello, Ehime♪ You came to pick me up, too."

パパ：「えひめ、ハロー♪　パパのこと、一緒に迎えに来てくれたんだね〜」

Ehime: "Oh! Daddy! Please open the door."

えひめ：「あっ！パパ！ドアを開けてくだしゃい。」

Mommy: "I think that's what he thinks."

ママ：「パパもそう思ってると思うよ。」

Daddy: "Ahhh. You are going to get dirty if you sit down on me."

パパ：「あああ。えひめ、パパの上に座ったら汚れるよ。」

Ehime: "I don't mind."

えひめ：「わたち、気にちないでしゅから。」

At home　おうち

Kona: "I found a hole that a gopher made♪"

コナ：「ホリネズミが掘った穴を見つけちゃった♪」

Mommy: "Don't put your nose in it, Kona."

ママ：「お鼻を突っ込まないよ、コナ。」

Ehime: "Mommy, please move your foot. I want to see the hole, too."

えひめ：「ママ、足をどけてくだしゃい。あたちも穴を見たいでしゅから。」

Kona: "I think she is putting her foot on it on purpose."

コナ：「きっとわざと足を置いてるんだよ。」

Have a fantastic day♪

For mommy and daddy who need 30 hours a day to get the farming work done, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

農家の仕事を終えるのに、一日30時間は欲しいと思うパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村