Breakfast for everybody 〜みんなの朝ごはん〜

Yesterday　昨日

Ehime: "I thought he was around this area."

えひめ：「この辺りにいたと思ったんでしゅけど。」

Mommy: "What are you doing, Ehime?"

ママ：「ひめたん、なにしてるの？」

Ehime: "I thought I saw a lizard around this area."

えひめ：「この辺りでトカゲしゃんを見たと思ったんでしゅけど。」

Mommy: "A lizard?"

ママ：「トカゲさん？」

Lizard: "Shhhhhh!!! Please ignore me."

トカゲ：「しーーーーっ！！！ぼくのことはムシして。」

Mommy: "Umm... Oh, yeah. Maybe he moved out."

ママ：「あの‥‥　あっ、そうそう。多分、トカゲさん、お引越ししたんじゃないかな。」

Ehime: "Without telling me?"

えひめ：「わたちになにも言わず？」

Mommy: "Or maybe he went on a business trip. Let's go back in the house now. I need to make something for breakfast tomorrow."

ママ：「それか、出張に行ったんじゃないかな。さあ、おうちに戻ろう。ママ、明日の朝ごはんに食べるものを作らなきゃいけないから。」

Mommy: "Fu fu. Santa Maria strawberry jam smells sooooo good♪"

ママ：「うふふ。サンタマリアのストリベリージャム、香りがとっっってもいいわ〜♪」

Mommy: "Did I put too much jam in the rolls? It's OK. No one in this house complains because I put too much jam in."

ママ：「ロールにジャムを入れすぎたかしら？まあ、いいわね。この家では、ジャムを入れすぎたからという理由で文句を言う人はいないから。」

Kona: "Are you going out?"

コナ：「おでかけ？」

Mommy: "Yeah. I'm going to feed cows. Please protect the strawberry jam rolls from Kahlua & Ehime. I'm leaving them on the stove to wait for rising."

ママ：「うん。牛たちにごはんをあげてくるね。カルアくんとひめたんから、いちごのジャムロールを守ってくれる？膨らむのを待つのに、コンロの上に置いてるから。」

Kahlua: "I think that Kona is the most dangerous dog for the pastry."

カルア：「ペイストリー系に一番気をつけたほうがいい犬は、コナだと思うけど。」

Cheer: "Mmm? Dinner time?"

チア：「ん？晩ごはんの時間？」

Mommy: "I've never seen you are laying down on the ground like that! Are you learning from Joy?"

ママ：「チアちゃんがそんなふうに地面に寝転がってるの、初めて見た！ジョイくんに教えてもらったの？」

Joy: "Zzzz...."

ジョイ：「Zzzz....」

Joy: "Alfalfa hay is too tight to break."

ジョイ：「アルファルファの干し草が、ビシッと詰まっていてくずせな〜い。」

Happy's foster mommy: "OK. I can break for you."

ハッピーの里親ママさん：「わかった。くずしてあげるわね。」

Happy's foster mommy: "Let's sprinkle on your head♪"

ハッピーの里親ママさん：「頭にかけちゃえ〜♪」

Joy: "Kyahaha! Please do more♪"

ジョイ：「きゃはは！もっとやって〜♪」

At home　おうち

Mommy: "They got bigger! Let's bake."

ママ：「大きくなった！さあ、焼こう。」

Today　今日

Kona: "I can't keep my eyes off of the thing on the counter."

コナ：「カウンターにあるものから、目が離せない。」

Mommy: "Keep your eyes off from there and eat your breakfast."

ママ：「そこから目を離して、自分の朝ごはんを食べて。」

Mommy: "Phew, I thought Kona might come for the strawberry jam rolls."

ママ：「ふう、コナくんが、いちごジャムロールに向かってくるかと思った。」

Kona: "(Nose on the counter) Is it my breakfast?"

コナ：「（ヌーッ）それ、ぼくの朝ごはん？」

Mommy: "Wow! You surprised me. No, no. This is for humans."

ママ：「わあ！びっくりした〜　違う、違う。これは人間用。」

Mommy: "Let's have some Greek yogurt with Santa Maria strawberry jam & local blueberries."

ママ：「サンタマリアのいちごジャムと地元のブルーベリーを乗せて、グリークヨーグルトを食べよう。」

Daddy: "That looks delicious♪"

パパ：「おいしそう♪」

At cows　牛たちのところで

 A wild rabbit: "Let's have some hay for breakfast from here... Ha!"

野生のうさぎ：「ここでちょっと朝ごはんの干し草をいただいて‥‥　はっ！」

Mommy: "You are so cute! Let me take some photos of you♪"

ママ：「あら〜、なんてかわいい！ちょっとお写真撮らせてね〜♪」

Happy: "Excuse me. Aren't you forgetting my breakfast?"

ハッピー：「ちょっと〜　私の朝ごはん、忘れてない？」

Mommy: "Oh, sorry."

ママ：「ああ、ごめん、ごめん。」

Have an amazing Thursday♪

For Kona & mommy who like similar flavors, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

好きな味が似ているコナとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村