15min before the meal & the clicks latest news 〜ごはん15分前＆ひよこた ちの近況〜

Ehime: "Is it the time?"

えひめ：「もうすぐでしゅかね〜」

Kahlua: "Oh, dinner time? I'm hungry♪"

カルア：「ああ、晩ごはんの時間？ぼく、おなかすいた〜♪」

Mommy: "Just a second. We still have 15 minutes before your dinner time. Let me make the lemon infused olive oil now."

ママ：「ちょっと待って。みんなの晩ごはんまで、あと15分ある。今のうちに、レモンインフューズドオリーブオイルを作らせて。」

Mommy: "It's going to be quick. I just need to peel the skin of three lemons, and..."

ママ：「すぐできるからね。レモン３個分の皮をむいて‥‥」

Mommy: "Put them in the pot. Then..."

ママ：「おなべに入れる、と。それから‥‥」

Mommy: "Pour 1 and 1/2 cup of extra virgin olive oil into the pot. At last..."

ママ：「おなべに、１と1/2カップのオリーブオイルを入れます。最後に‥‥」

Kahlua: "Dinner is coming to me♪"

カルア：「晩ごはんがやって来る〜♪」

Mommy: "I just heat up the oil without boiling it for 10 minutes. See? It's not taking time, is it?"

ママ：「あとは10分、沸騰させずにオイルを温めるだけだから。ね？時間かからないでしょう？」

Mommy: "Let's keep the lemon infused oil in these cute jars♪"

ママ：「レモンインフューズドオイルは、このかわいいジャーで保存しようっと♪」

Kahlua: "I'm starving... I'm dying..."

カルア：「ぼくは飢死にしてしまう‥‥」

Mommy: "OK, OK. I'm getting your dinner ready."

ママ：「わかった、わかった。晩ごはんの準備をするから。」

Mommy: "Mmm? Have you finished your dinner yet, Ehime?"

ママ：「ん？ひめたん、もう晩ごはん、終わったの？」

Ehime: "Yes. But I was taught that I should stay still until brother Kahlua finishes his meal, so I'm sitting here."

えひめ：「終わりまちた。でも、カルアにいがごはんを食べおわるまでじっとしていなきゃいけないって教わりまちたから、ここに座ってるんでしゅよ。」

Mommy: "You are a good girl♪"

ママ：「お利口さんね♪」

Kahlua: "I'm done. Let's change the bowl, Ehime."

カルア：「ぼく、終わったよ。ひめたん、ボールを取りかえっこしよう。」

Ehime: "OK."

えひめ：「あい。」

Mommy: "Good. All dogs are calm now. Let's use the peeled lemon to make the infused water for tomorrow. It's going to be some lemon pieces, sweet mint leaves and one green tea bag."

ママ：「犬たちがおとなしくなってよかったわ。さあ、皮をむいたレモンは、明日用のインフューズドウォーターに使おうっと。レモンとスウィートミントの葉、それからグリーンティーバッグを一袋。」

Ehime: "I don't think lemons are tasty."

えひめ：「レモンって、おいしくないと思いましゅけど。」

Mommy: "Well, lemons are a good source of vitamin C for humans. Speaking of which, I actually saw the infused water for sale at the nearest grocery store the other day, and it was $3 for one bottle! I like to make my own at home better."

ママ：「そう言うけれど、レモンは、人間にとってはいいビタミンCなのよ。ああ、そう言えば、こないだうちから一番ちかいスーパーで、インフューズドウォーターが売られていたのよ。それが１本３ドル！ママは、おうちで自分のを作るほうが好きだわ〜」

Mommy: "Now, let's strain the lemon skins from the olive oil."

ママ：「さあ、オリーブオイルからレモンの皮を漉そう。」

Ehime: "Awww, I smell like lemons..."

えひめ：「あうう、レモンのにおいがしゅる‥‥」

Mommy: "I love the aroma♪"

ママ：「この香り、大好き♪」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Mommy: "Oh? Are chicks in the chicken house???"

ママ：「あれ？ひよこさんたち、にわとり小屋に入ってる？？？」

Chick A: "What do you think about this property?"

ひよこA：「この物件、どう思う？」

Chick B: "It's big. And this house looks strong."

ひよこB：「広いわね〜　それにこの家、頑丈そうよ。」

Chick A: "But I still like to stay under the bench with Rubber boots mommy."

ひよこA：「でもやっぱり、ゴム長靴母さんと一緒にベンチの下にいるほうが、私は好きだわ。」

Chick B: "I agree. We don't need to hurry to move into that house soon."

ひよこB：「同感。あの家に、あわててお引越しすることはないわね。」

Have a beautiful Friday♪

For our doggies who drop a lot of saliva when they are sitting in front of their food, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

食べ物を前に座っていると、よだれがダラダラ流れ出る我が家の犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村