February? It's 81F today! 〜2月？今日の気温は摂氏27℃！〜

Ehime: "I'm a field supervisor. Let's check this hole."

えひめ：「わたちは現場監督。よち、この穴をチェックちよう。」

Ehime: "Hmm... I think we need to dig a little deeper here. (dig, dig)"

えひめ：「う〜ん、ここはもうちょっと深く掘ったほうがいいでしゅね。（ほりほり）」

Daddy: "Don't be naughty there."

パパ：「はい、そこ。いたずらするな。」

Kona: "A real supervisor came! Run away!"

コナ：「本物の現場監督が来た！逃げろ〜！」

Ehime: "Ahhhh! I was a supervisor until daddy came!"

えひめ：「ああああ！パパが来るまで、わたちが現場監督だったのに〜！」

Kona: "That's not my fault!"

コナ：「ぼくのせいじゃないもん！」

Ehime: "Woooo! I'm getting excited!"

えひめ：「うううう！だんだん興奮ちてきた〜！」

Kona: "As usual."

コナ：「いつものことだ。」

It was a busy morning. The first visitor to our house was a guy from the glass company. If you remember, a bird crushed to our window and broke it the other day. The guy from the glass company measure the size of the window, and the estimate so far is probably over $200. Awww....

忙しい朝でした。最初、我が家に来てくださった方は、ガラス会社の人でした。覚えている方もいらっしゃるでしょうか。先日、鳥が一羽、我が家の窓にぶつかって、窓を割ってしまいました。ガラス会社の方が窓のサイズを測ってくれて、今のところの見積もりは、多分200ドル（約23000円）を超えるとか。あううう‥‥

Kona: "Mmm? Someone is leaving from our property."

コナ：「ん？ぼくたちの敷地から、誰かが出て行くよ。」

Kahlua: "Invader, invader! Wait!"

カルア：「侵入者だ、侵入者だ！待て〜！」

Mommy: "Kahlua! He is leaving now."

ママ：「カルアく〜ん、もう帰られるんだよ〜」

At cows　牛のところで

Mommy: "Breakfast time♪"

ママ：「朝ごはんの時間よ〜♪」

Happy: "Umm... Joy?"

ハッピー：「あの‥‥　ジョイ？」

Happy: "Please don't push my butt to walk, OK?"

ハッピー：「歩くのに、母さんのおしりを押さないでくれる？」

Joy: "He he♪ I'm just practicing heading."

ジョイ：「えへへ♪　ヘディングの練習をしてるだけ〜」

We had one visitor to our vineyard this morning. While my husband was showing him the vineyard riding in Kubota, I cleaned the chicken coop and the backyard, and took care of the vegetable garden.

今朝は、ぶどう園にお客様がありました。主人がクボタのユーティリティーカーでお客様にぶどう園を案内している間、私はにわとり小屋と裏庭の掃除をして、野菜畑のお世話をしました。

Mommy: "Oh, yay! The lettuces that I planted the other day are not eaten by Kona yet♪"

ママ：「おお、やった〜！こないだ植えたレタス、まだコナに食べられてないわ♪」

Mommy: "The green onions that I seeded yesterday are safe, too. I hope they grow as big as the green onions that I planted last fall."

ママ：「昨日種をまいたネギも大丈夫だわね。昨年の秋に植えたネギくらい大きく育ってくれるといいけど。」

At home　おうち

Kona: "Mommy? Daddy came back and said he is hungry."

コナ：「ママ？パパが戻ってきて、おなかすいたって言ってたよ。」

Mommy: "Oh, really?"

ママ：「あら、ホント？」

Mommy: "Then, let's make chorizo with Tofu, beef and some veggies. The spice like cumin is great to reduce the body fat, and the spice like chili powder has a good amount of vitamins and minerals in it."

ママ：「じゃあ、お豆腐とビーフとお野菜で、チョリソを作ろう。クミンのようなスパイスは、体脂肪率を下げる効果があるし、チリパウダーは、ビタミンやミネラルが豊富だしね。」

Mommy: "Let's get the ice cubes for green juice.. Oh."

ママ：「グリーンジュース用に氷を‥‥　あっ。」

Ehime: "Mrs. Ice. Please give me some ice cubes."

えひめ：「氷屋しゃん、氷をくだしゃ〜い。」

Kona: "It's going to be 81F today."

コナ：「今日は、摂氏27℃以上になるからね。」 

Mommy: "Darling, lunch time♪"

ママ：「パパ〜、ランチタイムよ〜♪」

Daddy: "I'm coming now."

パパ：「いま行く〜」

Kona: "As long as we get to eat dry apples...."

コナ：「干しリンゴを食べられるのなら‥‥」

Ehime: "We'll do whatever you ask, mommy."

えひめ：「ママの言うことはなんでも聞きましゅよ。」

Kahlua: "Shake, first, right?"

カルア：「まずお手、でしょ？」

Have a fantastic Wednesday♪

For daddy who thinks it's too early to get warm for the grape vines, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(26 out of 1254 in the Golden Retriever category today☆)

ぶどうの木にとっては、暑くなるのが早すぎると思うパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで1254中26位☆）

にほんブログ村