A battle between humans and animals! 〜人間 vs 動物のバトル！〜

Chickens: "Open, open♪"

にわとり：「開けて、開けて♪」

Mommy: "I'm coming."

ママ：「はい、はい。」

Mommy: "Oh, gosh. They dug a hole again! This is a battle between chickens and me. Chickens dig a hole and I fill in. Which one is faster, right?"

ママ：「もう、にわとりさんたち、また穴を掘った！これはにわとりさんたちと私のバトルね。にわとりさんが穴を掘って、私が埋める。どちらが早いかってことでしょ？」

Chicken A: "Well, don't get so upset."

にわとりA：「まあまあ、そんなに熱くならないで。」

Chicken B: "I have a little present for you."

にわとりB：「プレゼントをあげますから。」

Mommy: "Oh, thank you♪"

ママ：「あら、ありがとう♪」

Mommy: "Ah! There is a hole made by a gopher right next to the chicken coop!"

ママ：「あっ！にわとり小屋のすぐとなりに、ホリネズミの掘った穴が！」

Mommy: "I don't want them to be close to the chickens. Let's put a big rock to fill the hole."

ママ：「にわとりさんの近くには来てもらいたくないわね。大きな石を置いて、穴をふさごう。」

Ehime: "I didn't mean to, but I messed up the radish area in your garden yesterday."

えひめ：「だからね、そんなつもりはなかったんでしゅけど、昨日、ママの畑のラディッシュの場所を、壊ちてしまったんでしゅよ。」

Mommy: "......"

ママ：「‥‥」

Ehime: "But I don't think I ate anything. Maybe only soil?"

えひめ：「でも、なんにも食べてないと思いましゅよ。多分、土だけかな？」

Mommy: "Radish seeds are buried in there..."

ママ：「ラディッシュの種、その土に埋まってたのよね‥‥」

Mommy: "Let's build the doggie prevention around the garden."

ママ：「よし、畑のまわりに、犬よけを作ろう。」

Mommy: "I got the tape that we use in the vineyard to prevent birds, and put it around the garden. I hope this works for our dogs, too."

ママ：「ぶどう園で使う鳥よけのテープで畑を囲って、と。これ、うちの犬たちにも効果があるといいけど。」

Kona: "Oh, no... If you put the tape around the garden, how could I eat the lettuces?"

コナ：「ああ、やだな‥‥　テープで畑を囲ったら、ぼく、どうやってレタスを食べればいいの〜」

Mommy: "You are a good boy, and you eat snacks at home, right? So please give up the lettuces."

ママ：「コナくんはお利口さんで、おうちでおやつをたべるでしょう？だからレタスのことは、あきらめてちょうだい。」

Kona: "Awww...."

コナ：「あううう‥‥」

Mommy: "Lettuces are actually planted in the pot now. Since I moved the pot under the wind chime, no birds and no dogs are eating the lettuces."

ママ：「実はレタスは、鉢植えに植えたのよね。その鉢をウィンドチャイム（大きな風鈴）の下に持ってきてから、鳥も犬もレタスを食べてない。」

Mommy: "Fu fu. It's the human's turn to eat the lettuces soon♪"

ママ：「うふふ。ようやく、人間がレタスを食べる番がまわってくるわ♪」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Scoop! I was always wondering how multiple chickens lay eggs in one box. Today, I had a chance to take a photo with two different chickens in the box at the same time! How traffic it is in the chicken world!!! 

スクープです！ずっと、ひとつの産箱にどうやって複数のにわとりが卵を産むのか不思議だったんです。本日なんと、二羽のにわとりが、同時に産箱に入っている写真を激写してしまいました！にわとり界、交通渋滞です！！！

Have a fun Saturday♪

For daddy who has a battle with gophers, birds and deer over the grapes in the vineyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(24 out of 1255 in the Golden Retriever category today☆)

ぶどう園のぶどうをかけて、ホリネズミや鳥、シカとバトルをしているパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1255中24位☆）

にほんブログ村