2015年10月16日金曜日

After a walk (and a painful experience) 〜お散歩のあとで(そして痛い経 験)〜



Yesterday 昨日


Ehime: "It was a muggy afternoon."

えひめ:「今日のお昼は蒸し暑かったでしゅね〜」


Kona: "It might be raining more tonight."

コナ:「今夜はもうちょっと雨が降るかもね。」




Kahlua: "I feel something weird on my foot."

カルア:「足、なんか気持ち悪い。」


Mommy: "Let me see. Mmm, it looks like you picked up sticky things on the walk."

ママ:「見せて。ん〜、お散歩でくっつき虫がくっついちゃったのね。」




Kona: "It was muggy, but I still enjoyed the evening walk♪"

コナ:「蒸し暑かったけど、夕方のお散歩、楽しかったよ♪」


Ehime: "Me, too♪"

えひめ:「わたちも〜♪」




Kona: "He he♪"

コナ:「えへへ♪」


Mommy: "You look happy, Kona."

ママ:「コナくん、幸せそうね〜」




Mommy: "Joy, can you reach the grain?"

ママ:「ジョイくん、穀物に届く?」


Joy: "......"

ジョイ:「‥‥」




Mommy: "Well, I guess the meal with the family is the best."

ママ:「まあ、家族と一緒の食事が一番よね。」




Ehime: "Look, mommy. The cloud on the left is a chicken, and the cloud on the right is Joy. They are saying hi."

えひめ:「ママ、見て。左側の雲がにわとりしゃんで、右側の雲がジョイくんでしゅよ。ふたりで”こんにちは”ちてるの。」


Mommy: "They get along together."

ママ:「仲良くしてるのね〜」




Today 今日


Ehime: "Umm, the road was still wet from the rain. My feet got a little dirty♪"

えひめ:「えっとね、雨のあとで、まだ道が濡れていたので、わたちの足、ちょっと汚れまちた♪」




Ehime: "The dirty part was only my feet. Why did you need to wash my whole body?"

えひめ:「汚れていたのは、わたちの足だけでしゅよ。なんでわたちの体全部を洗うでしゅか?」


Mommy: "My hand moved unintentionally."

ママ:「手が勝手に動いちゃって。」




Chickens: "Let's go for a walk♪"

にわとりさん:「お散歩に行きましょう♪」




Mommy: "Good job on walking yourself. Here is the carrot tops and Omega 3 plants for today."

ママ:「お散歩、お疲れさま。はい、人参の葉の部分とオメガ3の植物、今日の分ね。」


Chickens: "Yay❤︎"

にわとりさん:「やった❤︎」




It was going to end with the nice animal walking story today. Then suddenly, my first accident on the farm happened...

今日は、動物たちの良いお散歩のお話しで終わるはずでした。それなのに突然、農場での私の初事故が発生ました‥‥


Ehime: "Are you OK? What happened?"

えひめ:「大丈夫でしゅか?なにがあったでしゅか?」




Mommy: "A cow, Happy accidentally stepped on my foot. She was eating the hay, and couldn't move quickly. But luckily there is no cut. I hope it doesn't get too swollen."

ママ:「牛のハッピーちゃんがね、間違えてママの足を踏んじゃったのよ。ハッピーちゃん、干し草を食べてるところでね、すぐには動けなくて。でもありがたいことに、切れてはないわね。あまり腫れなければいいけど。」



Have a relaxing Friday♪


For unlucky mommy who actually got Ehime stepping on the exact same part of my foot that the almost 1000-pound Happy stepped on today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(19 out of 1224 in the Golden Retriever category today☆)


今日約460キロのハッピーちゃんに踏まれたまったく同じ場所を、実はえひめにも踏まれたアンラッキーなママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします。

(現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1224中19位☆)


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. ケイティまま2015年10月17日 23:51

    460kgですか?そうですよね。あんなに大きな体ですもんね。
    足は大丈夫ですか?腫れたりしていませんか?骨が折れたりしてなければいいのですが。
    びっくりされたでしょうに。

    こんなときに、お誕生日のお祝いを言うのはどうかと思ったのですが・・・

    GoldenMommy,
    Happy birthday! I really wish you will get your wonderful life with sweet family.

    返信削除
    返信
    1. ケイチーままさん

      お誕生日メッセージ、ありがとうございます!今日は、これ以上ないというくらい、楽しい時間を過ごさせてもらいました。

      干し草を食べながら私の足を普通に踏んでいったハッピーちゃん、踏まれた瞬間「イタッ!」と思っても、それから重心をその足にかけていくので、まるでスローモーションのように、信じられないくらいの痛みが徐々に襲ってきました。。。

      すぐに足を冷やしたのが良かったのか、腫れもそれほどひどくならず、痛みが残る程度でした。ありがとうございます。

      削除