Nice to meet you♪ 〜はじめまして♪〜

Daddy: "Look. There are new cows by the red barn."

パパ：「見て。赤い小屋のそばに、新しくやってきた牛たちがいるよ。」

Mommy: "Do you want to go say hi, Ehime?"

ママ：「ひめたん、ごあいさつに行く？」

Ehime: "Yes, I do!"

えひめ：「行く！」

Kona: "I thought they are still young and small..."

コナ：「牛さんたち、まだ若くて小さいと思ったけれど‥‥」

Kona: "They are actually young and big."

コナ：「実は若くて大きいんだね。」

Daddy: "That's because you are getting closer."

パパ：「そりゃあ、コナが近づいているからだよ。」

Kahlua: "Two Black Labrador Retrievers and..."

カルア：「黒ラブが二頭と‥‥」

Kahlua: "One old looking American Golden Retriever."

カルア：「ちょっとお年のアメリカンゴールデンレトリバーが一頭。」

Kahlua: "Too many Retrievers around here."

カルア：「この辺りは、レトリバー系ばっかりだな〜」

Mommy: "They are cows!"

ママ：「牛さんです！」

Daddy: "They are good looking cows."

パパ：「みんなかっこいい牛たちだな〜」

Kona: "Nice to meet you, everyone♪"

コナ：「みなさん、はじめまして♪」

Ehime: "Nice to meet you♪"

えひめ：「はじめまちて♪」

Kona: "We'll come back and see you soon."

コナ：「またすぐに会いに来るからね〜」

At home　おうち

Mommy: "Oh, wow! You two are drinking the water well today."

ママ：「わあ、すごい！ふたりとも、今日は上手にお水を飲んでるのね〜」

Kona: "Ehime took my water."

コナ：「ひめたんにお水を取られた。」

Mommy: "I see..."

ママ：「やっぱりね‥‥」

Kahlua: "Sorry, Kona. I got the water delivered♪"

カルア：「コナ、かわいそう。ぼくはお水のデリバリーがあるの♪」

Have a fun Saturday♪

For a herding dog, Kahlua who doesn't want to herd animals if possible, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

できれば牧羊犬の仕事はしたくない牧羊犬カルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村