Hello, before a move♪ 〜お引越し前にこんにちは♪〜

Angus: "Hello, I'm Angus. I was rescued by my mom and dad. I have a human sister."

アンガス：「こんにちは。ぼく、アンガスだよ。パパとママにレスキューされたんだ。人間のお姉ちゃんがいるんだ。」

Kona: "Hello. I'm Kona. I'm a Hawaiian Golden Retriever. He he♪"

コナ：「こんにちは。ぼく、コナ。ハワイアンのゴールデンレトリバーだよ。えへへ♪」

Ehime: "Hello. I'm Ehime. People often say I'm a Labrador Retriever, but I'm actually Golden, too. Are you younger than me, Angus?"

えひめ：「こんにちは。えひめでしゅよ。よくラブラドールレトリバーって言われるでしゅけど、ゴールデンでしゅから。アンガスくんは、わたちより若いでしゅか？」

About one month ago, Angus's mommy asked me at the park if I was a dog trainer. Because every time she saw me, I was walking with different dogs. We found out we were both Japanese and exchanged our contact numbers. I couldn't call her until today since I was traveling with my family between two houses in Las Vegas and in California. I know it was going to be the first time and the last time, but we decided to have a short walk together at the park today.

一ヶ月ほど前、アンガスくんのママさんが公園で「ドッグトレーナーさんですか？」と尋ねてくれました。なぜならいつも私が違う犬と歩いているのを見ていたからだそうです。お互い日本人だとわかり、電話番号を交換しました。私は家族とラスベガス＆カリフォルニアの家を行ったり来たりしていたので、今日までお電話をすることができませんでした。これが最初で最後になるとわかっていましたが、今日一緒に公園で短いお散歩をすることにしました。

Angus' mommy: "Angus, don't eat the camera, OK?"

アンガスくんのママさん：「アンガス、カメラを食べるんじゃないわよ。わかった？」

Angus: "Oh, no?"

アンガス：「えっ、ダメ？」

Angus' mommy: "Smile, Angus."

アンガス：「ニコッとして、アンガス。」

Angus: "Smile♪"

アンガス：「ニコッ♪」

Angus: "Your camera looks tasty, Kona's mommy. (lick the nose)"

アンガス：「コナママさんのカメラ、おいしそうだな。（お鼻ペロッ）」

Mommy: "Um, this camera is still new. Can I offer you dry apples instead?"

ママ：「あの、このカメラはまだ新しいからね。代わりに干しリンゴはどう？」

Kona: "Angus is funny♪"

コナ：「アンガスくん、おもしろい♪」

Ehime: "And how old are you, Angus?"

えひめ：「しょれで、アンガスくんは何歳でしゅか？」

At home　おうち

Kahlua: "Ahhhh! You two left me at home and went to see a new friend?"

カルア：「あああ！ぼくをおうちに置いて、新しいお友達に会いに行ったな〜」

Ehime: "Because brother Kahlua was sleeping well."

えひめ：「だって、カルアにい、よく眠ってたでしゅから。」

Kahlua: "Awww, I'll meet Angus someday."

カルア：「あううう、ぼくもいつかアンガスくんに会うんだから。」

Have a beautiful Wednesday♪

For Kona & Ehime who want to keep their friendship with Angus even after the move, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

お引越ししても、アンガスくんとの友情はずっと持ち続けたいコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村