Kahlua: "This is the last grazing at the park..."
カルア：「これが公園での最後の放牧か。。。」
Mommy: "Let's go Kahlua. Tammy, the groomer is coming soon."
ママ：「カルアくん、行くよ〜 グルーマーのタミーさんがもうすぐ来てくれるから。」
Daddy: "You are going to the spa today. You are going to be beautiful."
パパ：「今日はエステに行くんだよ。きれいになるんだよ。」
Ehime: "No, I don't want to go."
えひめ：「やだ。わたち、行きたくない。」
Kona: "Oh... my life is over..."
コナ：「ああ‥‥ ぼくの人生は終わった‥‥」
Daddy: "Ahaha! You are exaggerating."
パパ：「あはは！大げさな。」
My husband and I were running around to do some errands, and sooooooo busy for packing. But this is the last chance to see our friends. Heidi's mommy and Kai's mommy came over to say good-bye to us. And we got a little emotional at the end.
主人と私は用事を済ませるためにあちらこちら走りまわり、荷造りに忙しくしていました。でもこれがお友達に会える最後のチャンスです。ハイディちゃんのママさん、そしてカイくんのママさんがさよならを言いに来てくれました。最後には、ちょっと込み上げてくるものがありました。
Heidi's mommy: "Umm... how come I'm holding the flowers?"
ハイディちゃんのママさん：「あの‥‥ どうして私、お花を持っているのかしら？」
Mommy: "You look great with flowers, a little like a wedding♪"
ママ：「お花を持ってるママさん、ステキよ。ちょっと結婚式みたい♪」
Kai's mommy: "Am I holding the flowers, too?"
カイくんのママさん：「私もお花を持つの？」
Mommy: "Yeah, many weddings in my house today♪"
ママ：「そうそう。今日は我が家で結婚式がいっぱい♪」
At 3:00pm 午後３時
Ehime: "I'm hoooooome♪"
えひめ：「たっっっっっだいま〜〜〜〜♪」
Mommy: "Welcome back home♪"
ママ：「おかえり〜♪」
Kahlua: "(whispering)"
カルア：「（ヒソヒソ）」
Ehime: "Hmm, Hmm"
えひめ：「ふむふむ。」
Kona: "I have a bad feeling about this for some reason."
コナ：「なんか嫌な予感がするな。」
Kahlua: "Go, Ehime!"
カルア：「えひめ、行けー！」
Ehime: "Yaaaaa!!!! I'm getting your scarf, brother Kona!"
えひめ：「やあああああ！！！！コナにいのスカーフ、いただき！」
Kona: "Ahhhhh!!!!"
コナ：「あああああ！！！！」
Mommy: "OK, Ehime. Can you move? I need to bring more boxes while daddy is at the car wash."
ママ：「はい、ひめたん。ちょっとどいてくれる？パパが洗車に行っている間に、もっと箱を運ばなきゃいけないから。」
Ehime: "I just sat down here."
えひめ：「いまここに座ったばっかりなのに〜」
Have a wonderful Saturday♪
For mommy who feels sad to say good-bye to her great friends, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
仲良しのお友達にさよならを言うのがさびしいママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿