Christmas with family-like friends♪ 〜家族のようなお友達とクリスマス♪〜

Chloe's & Jack's daddy: "Thank you so much for coming, King."

クロエ＆ジャックのパパさん：「キング、よく来てくれましたね〜」」

Kahlua: "Oh, thank you."

カルア：「あ、どうも。」

Jack: "Daddy! Don't touch other dogs!!!"

ジャック：「パパ〜！他の犬を触っちゃダメ！！！」

Chloe's & Jack's mommy: "What can we offer for your crate date, Jack and Ehime?"

クロエ＆ジャックのママさん：「えひめちゃんとジャック、ふたりのクレートデートに何か必要なものはない？」

Ehime: "Umm... drink for a room service might be great."

えひめ：「えっと‥‥　ルームサービスのドリンクなんかいいでしゅね〜」

Jack: "This situation is very adult..."

ジャック：「すごくアダルトな状況だ‥‥」

Kona: "I smell something good."

コナ：「なんかおいしそうなにおいがする。」

Daddy: "This is the prime ribs that were cooked in the smoker for three hours. You may get some later if you are a good boy, Kona."

パパ：「これはね、薫製機（くんせいき）で３時間調理したプライムリブ。コナがお利口さんにしてたら、あとでちょっともらえるかもよ。」

Kona: "I'm always a good boy♪"

コナ：「ぼくはいつもお利口さん♪」

We had a great Christmas dinner. There was prime rib, mushed potatoes, oven-baked brussel sprouts with grapes, spinach dish with cheese and homemade dinner rolls on the table. Everything was so delicious. But the best thing was we could spend a Christmas day with our family-like friends!

私たちは、素晴らしいクリスマスのディナーを頂きました。プライムリブ、マッシュポテト、芽キャベツとぶどうのオーブン焼き、チーズと調理したほうれん草、ホームメイドのディナーロールがテーブルに並びました。すべてのお料理がおいしかったです。でも一番は、クリスマスの日を家族のようなお友達と一緒に過ごせたことです！

Daddy:" We give you the prime rib like this because today is a special day, OK?"

パパ：「こうやってプライムリブをあげるのは、今日が特別な日だからだよ。わかった？」

Ehime: "Tasty♪"

えひめ：「おいちい♪」

Kona: "Ten seconds are over. It's my turn, Ehime."

コナ：「はい、１０秒たった。今度はぼくの番だよ、ひめたん。」

Everyone: "Say 'Chloeeeee'♪"

みんな：「はい、クロエ〜〜〜♪」

Chloe: "I'm here. Can't you see?"

クロエ：「私ならここよ。見えないのかしら？」

Chloe's & Jack's mommy: "What did we get from them?"

クロエ＆ジャックのママさん：「私たち、なにを頂いたの？」

Chloe's & Jack's daddy: "It's a picnic basket. It has plates, silverware and wine glasses in it."

クロエ＆ジャックのパパさん：「ピクニックバスケットだ。中にお皿や食器、ワイングラスも入ってるよ。」

Mommy: "Look, darling! We got a portable stove from them!"

ママ：「パパ、見て！私たちは、ポータブルのコンロを頂いたよ！」

Daddy: "This is great. We can make soup in the vineyard house while the kitchen renovation is taking a place."

 パパ：「これはいいね〜　ぶどう園の家でキッチンのリフォームが行われている間、これでスープが作れるね。」

Kahlua: "Thank you so much for Christmas gifts for doggies, too♪ (kiss)"

カルア：「犬用のクリスマスギフトもありがとう♪（チュッ）」

Chloe's & Jack's daddy: "Ohhhh! I got a kiss from King!"

 クロエ＆ジャックのパパさん：「おおおお！キングからチュッチュを頂いた！」

We went for a night-time walk with dogs. It was very cold outside and we felt a little drops like snow on the skin. When we came back into the warm house, all the doggies fell asleep.

犬たちと一緒に、夜のお散歩に行きました。外はとても寒くて、雪のようなポツリとしたものを肌に感じました。暖かい家に帰ってくると、犬たちは眠ってしまいました。

Ehime: "Zzzz..."

Chloe's & Jack's mommy: "Let's cut the cake now♪"

クロエ＆ジャックのママさん：「さあ、ケーキを切りましょう♪」

Mommy: "Oh, doggies are awake."

ママ：「あ、犬たちが起きた。」

Have a wonderful Friday♪

For our family who wants to invite Chloe's & Jack's family to the vineyard house as soon as the renovation is over, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

リフォームが終わったらすぐにぶどう園のおうちにクロエちゃん＆ジャックくん家族を招待したいうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村