A cow & alpacas 〜牛さんとアルパカさんたち〜

Kona: "Oh! I see a cow!"

コナ：「あっ！牛さんだ！」

Ehime: "Umm... I don't think we should be so close. A cow might get upset."

えひめ：「えっと‥‥　しょんなに近寄っちゃダメでしゅよ。牛しゃん、怒るかもちれましぇんから。」

Kahlua: "Rrrrr... Seeing a cow gets me excited as a herding dog."

カルア：「ルルルルル‥‥　牛さんを見ていると、牧羊犬としての血が騒ぐよ。」

Mommy: "Look! Alpacas now!"

ママ：「見て！今度はアルパカさんよ！」

Daddy: "They are watching us like 'others' from other planet."

パパ：「アルパカたち、ぼくたちのことを他の惑星から来た”よそ者”っていう目で見てるね。」

Ehime: "That makes me a little nervous..."

えひめ：「なんかちょっと緊張しゅるような‥‥」

Kona: "I understand."

コナ：「ホントだね。」

Alpaca housewives: "You guys came over again?"

アルパカ主婦たち：「あなたたち、また来たの？」

Ehime: "Alpacas didn't spit to us."

えひめ：「アルパカしゃんたちに唾を吐かれなかったでしゅね〜」

Mommy: "They must think that we are good animals."

ママ：「きっと、”あれはいい動物だ”って思ってもらえたんじゃない？」

A cow: "Moo. Are you going home now?"

牛さん：「モー、家に帰るのかい？」

Ehime: "Wait, daddy! A cow is following us. We've got to say hi and..."

えひめ：「パパ、待って！牛しゃんがついてくる。挨拶ちてしょれから‥‥」

Ehime: "Do you want to take him back home?"

えひめ：「おうちに連れて帰る？」

Daddy: "We don't!"

パパ：「連れて帰りません！」

Mommy: "Looks like you got used to seeing cows, Ehime."

ママ：「ひめたん、牛さんを見るのは慣れてきたみたいね。」

Ehime: "If they are quiet, I guess I'm OK with them."

えひめ：「しゃべらない牛しゃんなら大丈夫かも。」

Have a fun Monday♪

For a Shetland sheep dog, Kahlua who thinks he can herd even cows, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

牛さんだって群れに集めることができると思うシェットランドシープドッグのカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村