Christmas Eve 2014 〜クリスマスイブ 2014〜

Mommy: "Let's go for an afternoon walk♪"

ママ：「さあ、午後のお散歩に行きましょう♪」

Daddy: "Am I holding all three dogs?"

パパ：「ぼくが三匹全員持つの？」

Ehime: "Hurry, mommy."

えひめ：「ママ、早く。」

Mommy: "OK, OK. I'm coming."

ママ：「はいはい。いま行くよ。」

Daddy: "This area really looks like winter."

パパ：「この辺り、すっかり冬っぽくなったな〜」

Mommy: "I agree. Not many leaves are on the tree."

ママ：「ホントね。もう木にあんまり葉っぱがないね。」

Kona: "Kahlua, do you want to compete which one can walk faster?"

コナ：「カルアくん、どっちが早く歩けるか競争する？」

Kahlua: "I want to compete which one can bark more."

カルア：「ぼくは、どっちがたくさん吠えることができるかっていう競争をしたい。」

Daddy: "You have an ornament on your leg, Kahlua."

パパ：「カルア、足にオーナメントがついてるよ。」

Kahlua: "Because today is Christmas Eve❤︎"

カルア：「だって今日はクリスマスイブだから❤︎」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

My husband and I went to see the Christmas decorations at Bellagio Hotel a few weeks ago. They were still in the middle of building, and we couldn't get to see much then. Here is the complete decoration. Please enjoy♪

主人と私は数週間前、ベラジオホテルのクリスマスデコレーションを見に行きました。その時はまだ作っている途中で、あまり見ることができませんでした。これが完成したデコレーションです。お楽しみ下さい♪

A huge Christmas tree to the roof

屋根まである大きなクリスマスツリー

A train that goes around many poinsettias

たくさんのポインセチアの周りを行く列車

TV screen to see the view from the camera on top of the train

列車の上に取り付けられたカメラからの景色を見るテレビスクリーン

Polar bears who are made of real flowers

本物のお花で作られたしろくまさんたち

Penguins who are building their igloo

イグルーを作っているペンギンさんたち

Merry Christmas♪

For Kahlua who rejected the ornament idea on his body, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

体にオーナメントをつけるというアイディアは却下されたカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村