Around this time tomorrow 〜明日の今ごろは〜

Daddy: "Look, honey. After the rain, the mountains are so green."

パパ：「ママ、見て。雨が降ったから、山がとっても緑色になってるよ。」

Mommy: "Yeah, I can see that."

ママ：「あら、ホントね〜」

Ehime: "It's Tuesday. Why is daddy walking with the trash bin?"

えひめ：「火曜日なのに、どうちてパパはゴミ入れを持って歩いてるでしゅか？」

Mommy: "Because it was raining yesterday, we couldn't pick it up. Are you OK, darling?"

ママ：「昨日雨でゴミ入れを取りに行けなかったのよ。パパ、大丈夫？」

Daddy: "I'm fine."

パパ：「大丈夫。」

Kona: "I like when it's not raining. Because we all can go for a walk♪"

コナ：「ぼく、雨が降ってないとうれしいな。だって、みんなでお散歩できるから♪」

Kahlua: "I wonder what we are doing around this time tomorrow."

カルア：「明日の今ごろは、なにしてるかな。」

Mommy: "Probably we are getting ready to go back to Las Vegas."

ママ：「多分、ラスベガスに帰る準備をしてるかな。」

At home　おうち

Mommy: "Our tree looks great with Christmas card from friends."

ママ：「お友達から頂いたカードで飾ったクリスマスツリー、なかなかいいわね〜」

Kona: "You want to take the tree back to Las Vegas, don't you?"

コナ：「ママ、ラスベガスにツリーを持って帰りたいんでしょ。」

In the afternoon　午後

Mommy: "The sun is up. Do you want to go outside now?"

ママ：「太陽がお顔を出したよ。ちょっとお外に行く？」

Ehime: "I feel great♪"

えひめ：「気持ちいい♪」

In the evening　夕方

Mommy: "Oh, daddy went for a run with Goldens. Can you run, too, Kahlua? Let's go♪"

ママ：「あ、パパがゴールデンズと走りに行っちゃった。カルアくんも走れる？はい、行こう♪」

Kahlua: "Huh, huh... This is hard... Isn't it against the Labor Standards Act for seniors?"

カルア：「はあ、はあ‥‥　大変だ‥‥　これってシニアの労働基準法違反じゃない？」

Daddy: "Mr. Cow! We are coming back at the end of this month. Good-bye till then!"

パパ：「牛さ〜ん！ぼくたち、今月末に戻ってくるからね〜　それまでさようなら〜！」

Mr. Cow: "Mooo!"

牛さん：「モー！」

Daddy: "The dark cloud is coming toward us again. Let's go home."

パパ：「また暗い雲がやってきた。さあ、おうちに帰ろう。」

Have a fun Wednesday♪

For daddy who is feeling a little sad to leave the vineyard house tomorrow, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

明日ぶどう園のおうちを去るのがちょっとさびしいパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村