Valentine's Day Eve♪ 〜バレンタインデーイブ♪〜

Kona: "Valentine's Day Eve, today♪"

コナ：「今日は、バレンタインデーイブだよ〜♪」

Ehime: "Eve, today♥"

えひめ：「今日はイブでしゅよ〜♥」

Kahlua: "It means we can get to eat Valentine's day treats from Chloe & Jack♪"

カルア：「つまり、クロエちゃんととジャックくんからもらったバレンタインデーのおやつを食べられるんだ〜♪」

Sophie: "Are you giving me a Valentine's day biscuit? You are so in love with me♥"

ソフィ：「あら、バレンタインデーのビスケットをくれるの？ママさんったら、私のことが好きなんですね〜♥」

Leo: "So... how do I get my Valentine's day banana?"

レオ：「それで‥‥　バレンタインデーのバナナ、どうやって食べたらいいの？」

Around the lunch time, we received the beautiful Valentine's day chocolate from my mother-in-law. 

ランチタイムには、お義母さんから、ステキなバレンタインデーのチョコレートが届きました。

Mommy: "What a tasty treat we got!"

ママ：「とってもおいしいもの、頂いたね〜」

Daddy: "Let's call her after lunch."

パパ：「ランチのあと、お母さんに電話をかけよう。」

Ehime: "Grandma, we sent you a flower bouquet for Valentine's day. It's going to be arriving tomorrow♪"

えひめ：「おばあちゃん、わたちたち、バレンタインデーの花束を送りまちたよ。明日届きましゅからね〜♪」

In the afternoon　午後

Mommy: "Would you like to have some love treats from Chloe & Jack?"

ママ：「クロエちゃんとジャックくんからの愛のおやつ、頂く？」

Ehime: "Yay♥"

えひめ：「やった♥」

Kona: "I wonder if those are Chloe's handmade chocolate♥"

コナ：「それ、クロエの手作りチョコかな〜♥」

Mommy: "That's a good dream to have."

ママ：「そういう夢もいいね。」

Mommy: "Let's have a good manner to eat delicious love treats."

ママ：「おいしい愛のおやつを頂くから、お行儀良くしようね。」

Ehime: "Yes♥"

えひめ：「はい♥」

Mommy: "Is that a good manner, Kona?"

ママ：「コナくん、それ、お行儀いいかな？」

Kona: "I can't stop my tears from the mouth, because I'm happy."

コナ：「うれしすぎて、お口からの涙が止まらないんだ。」

Mommy: "OK, dig in!"

ママ：「はい、食べて！」

Mommy: "Oh, wow. That's quick."

ママ：「おお、早いね〜」

Have a sweet Valentine's Day♥

For Kona who imagines Chloe making some sweets for him, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

自分のためにスイーツを作ってくれるクロエちゃんを想像するコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村