Daddy's merry-go-round 〜パパのメリーゴーランド〜

Ehime: "Wait, Mr.Ball!"

えひめ：「ボールしゃん、待って〜！」

Ehime: "Phew, it's really warm today."

えひめ：「ふう、今日はとっても暖かいでしゅね〜」

Mommy: "It's going to be 70F at the highest."

ママ：「最高気温が、摂氏21℃になるらしいよ。」

Mommy: "Sophie, stay!"

ママ：「ソフィちゃん、ステイ！」

Sophie: "OK."

ソフィ：「はい。」

Mommy: "Oh, you can stay for a long time now."

ママ：「お〜、ソフィちゃん、長くステイできるようになったね〜」

Sophie: "I told you I can do if I want to."

ソフィ：「やればできる子なんだってば。」

Mommy: "Umm, Leo? Are you awake?"

ママ：「あの、レオくん？起きてる？」

Leo: "......"

レオ：「‥‥」

Mommy: "OK!"

ママ：「OK!」

Leo: "You say OK, but... how do I eat?"

レオ：「OKって言われても‥‥　どうやって食べるの？」

In the afternoon　午後

Kona: "How's your picnic lunch today?"

コナ：「今日のピクニックランチはどう？」

Daddy: "It's good."

パパ：「なかなかいいよ。」

Ehime: "Umm... Can you help me?"

えひめ：「あの‥‥　助けてくだしゃ〜い。」

Mommy: "Why are you tangled all the time?"

ママ：「ひめたんは、どうしていつもからまってるの？」

Daddy: "This is a nice park, isn't it? When I was a child, we had a merry-go-round in the nearest park."

パパ：「ここの公園、いいね〜。でもぼくが子供のときは、近所の公園に、メリーゴーランドがあったんだよ。」

Mommy: "What!? Merry-go-round!?"

ママ：「えっ！？メリーゴーランド！？」

Daddy: "I know you are thinking like the one at the amusement park, but it's not what it was. Here, I'll show you. This is what we had."

パパ：「ママが考えているのは、遊園地のメリーゴーランド？そういうのじゃなくて、ほら、これ見て。ぼくたちのは、こういうのだったんだよ。」

Mommy: "Is it called 'merry-go-round', too? It has iron bars to hold. Does it spin? Looks like a fun play-equipment!"

ママ：「それも”メリーゴーランド”って言うの？つかまれるように鉄の棒もついてるのね。それ、まわるの？おもしろそうな遊具！」

Ehime: "Daddy, I want to get on a fun play-equipment."

えひめ：「パパ〜、わたちもおもちろい遊具で遊びたい。」

Daddy: "Do you? OK. I have good one for you. Please come with me."

パパ：「そう？わかった。じゃあ、いいものがあるよ。パパについておいで。」

Kahlua: "Daddy's play-equipment..."

カルア：「パパの遊具って‥‥」

Kona: "He he♪ Daddy put me on his play-equipment♥"

コナ：「えへへ♪　パパの遊具に乗せてもらった♥」

Daddy: "Lexus-go-round, it's called♪"

パパ：「レクサスゴーラウンドです♪」

Ehime: "Daddy tricked me..."

えひめ：「パパにちてやられまちた‥‥」

Have a wonderful Valentine's day Eve♪

For Ehime who is dreaming about daddy's good old memory of a merry-go-round, please click the puppy photo on the right about or a dog picture below. Thank you!

パパの古き良き思い出のメリーゴーランドを夢見ているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村