February heat 〜二月の暑さ〜

Walk No.1　お散歩第一弾

The highest temperature in Las Vegas today is 73F. People wear T-shirts and shorts for walking. It's still February, but we are getting a suntan now.

今日のラスベガスの最高気温は、約23℃。道行く人は、Tシャツやショーツで歩いています。まだ二月なのに、日焼けをしてきているような気がします。

Ehime: "Another beautiful morning, isn't it?"

えひめ：「今日もステキな朝でしゅね〜」

Ehime: "I wonder where Crystal is."

えひめ：「クリスタルちゃん、どこでしゅか〜」

Mommy: "She is not there today. Maybe staying in the sun is too warm for her."

ママ：「今日はクリスタルちゃん、いないね。陽の当たるところは、暑すぎるのかな。」

Kahlua: "When do they pick up those leaves, daddy?"

カルア：「パパ、この落ち葉、いつ片付けられるのかな？」

Daddy: "I'm not sure. But don't even think about bringing them back home, OK? Mommy is not going to be happy."

パパ：「さあね〜　あ、持って帰ろうなんて思ったらダメだよ。ママに怒られるから。」

Walk No.2　お散歩第二弾

Sophie: "Huh, I love this beautiful weather♥"

ソフィ：「はあ〜、この素晴らしいお天気、大好き♥」

Mommy: "It's a new training for you, Sophie. Don't move."

ママ：「ソフィちゃん、これは新しいトレーニングよ。動かないでね。」

Sophie: "Huh, I love the lamb biscuits you bring from home♥"

ソフィ：「はあ〜、ママさんがおうちから持ってきてくれるラム肉のビスケット、大好き♥」

Walk No.3　お散歩第三弾

Leo: "Where did my dry bananas go?"

レオ：「ぼくの干しバナナは？」

Mommy: "Your mommy wants to figure out where your allergy comes from. Until then, let's stick with your prescription dog food."

ママ：「レオくんのママさんがね、レオくんが何にアレルギーがあるか突き止めたいんだって。それまで、処方箋のドッグフードだけで頑張ろうね。」

Ehime: "Welcome back, mommy. Let's go for a walk♪"

えひめ：「ママ、おかえり〜　さあ、お散歩に行くでしゅよ♪」

Mommy: "Can't! Let me sit down for three min."

ママ：「ムリ！三分すわらせて。」

Walk No.4　お散歩第四弾

Ehime: "Sit in front of the house, OK, brother Kona?"

えひめ：「コナにい、おうちの前でおすわりでしゅよ。」

Kona: "OK."　コナ：「わかった。」

Mommy: "Did I teach that?"

ママ：「そんなの教えたかな？」

Kona: "How's your pollen allergy, mommy?"

コナ：「ママ、花粉症はどう？」

Mommy: "Better than morning now. Thanks for asking."

ママ：「朝よりはいいみたい。尋ねてくれてありがとう。」

Mommy: "Ahhh, it's really warm now. Daddy must be suffering from the heat in the computer room."

ママ：「ああ〜、暑いね〜　パパきっと、コンピューターのお部屋で暑がってるな〜」

Ehime: "I wonder what's for snack today. (lick)"

えひめ：「今日のおやつはなんでしゅかね〜（ぺろっ）」

Kona: "I saw mommy packed some dry bananas in her bag before we took off."

コナ：「お散歩の前にママが、バッグに干しバナナを詰めているのを見たよ。」

Ehime: "Sit in front of the mail box stand, OK, brother Kona?"

えひめ：「コナにい、郵便受けの前でおすわりでしゅよ。」

Kona: "OK."　コナ：「わかった。」

Mommy: "Did I teach that?"

ママ：「そんなの教えたかな？」

Last training of the day　一日の最終トレーニング

Mommy: "Sit!"　ママ：「おすわり！」

(sit)　（すわる）

Mommy: "Umm, you don't have to link arms with each other..."

ママ：「あの、お互いの腕は組まなくていいんだけど‥‥」

Have a beautiful day♪

For mommy and daddy who enjoyed the air conditioner in the afternoon, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

午後はクーラーをエンジョイしてしまったパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村