An explosive increase of Goldens! 〜ゴールデンズ大発生！〜

Kahlua: "Warning, warning! It's an explosive increase of Goldens!"

カルア：「警報、警報！ゴールデンズの大発生だよ〜！」

Leo: "Hello♪ Thank you for inviting Sophie and me to your home."

レオ：「こんにちは♪　ぼくとソフィをおうちに招待してくれてありがと〜」

Sophie: "Well, I'm not hungry now, so..."

ソフィ：「えっと、私は今おなかはすいてないですから‥‥」

Sophie: "I don't need to join an eating-Goldens meeting."

ソフィ：「ゴールデンを食べようの会には参加しなくていいんです。」

Kona: "(bite)"　コナ：「（カプッ）」

Ehime: "Ouch!"　えひめ：「あいたっ！」

Daddy: "Sophie, why don't you play with other dogs?"

パパ：「ソフィちゃん、みんなと遊んできたら？」

Sophie: "That's OK. I just need to get a pet from you."

ソフィ：「いいんです。パパさんからなでなでしてもらえればそれで。」

Ehime: "Me, too♪"

えひめ：「わたちも〜♪」

Daddy: "Is it time for a morning tea for you two English Cream Golden Retrievers?"

パパ：「英国ゴールデンレトリバーのお二人さん、朝の紅茶の時間かな？」

Sophie: "This area is for English only."

ソフィ：「ここは、英国専用地域ですよ。」

Kahlua: "Sheltie came from England."

カルア：「シェルティは英国から来ました。」

Ehime: "Brother Kona, I want your ball."

えひめ：「コナにい、わたち、にいたまのボールがほちい。」

Kona: "No."

コナ：「ダメ。」

Ehime: "I was going to tell Chloe how sweet you are."

えひめ：「クロエちゃんに、にいたまがどれほどやさしいか言ってあげようと思ったでしゅけど。」

Kona: "Would you? Really?"

コナ：「ホントに言ってくれる？」

Leo: "Ehime, would you like to go on a date with me someday?"

レオ：「えひめちゃん、いつかぼくとデートしてくれる？」

Ehime: "Well, sorry. I have a boyfriend."

えひめ：「えっと、ごめんなしゃい。ボーイフレンドがいましゅから。」

Leo: "She turned me down."

レオ：「ふられた〜」

Ehime: "I'm going to call Jack now♥"

えひめ：「ジャックくんに電話ちようっと。」

Daddy: "Look, honey. Our nectarine tree that we brought from the previous house has started to bloom."

パパ：「ママ、見て。前の家から持ってきたネクタリンの木、花が咲き始めたよ。」

Mommy: "Oh, wow! They are beautiful."

ママ：「わあ、ホント！きれいね〜」

Mommy: "Spring is almost there, isn't it, Kahlua?"

ママ：「春はもうそこまで来てるね、カルアくん。」

Kahlua: "I'm sleepy..."

カルア：「ぼく、ねむい‥‥」

Have a great Sunday♪

For daddy who injured his finger when he was playing with the Goldens with a ball this morning, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今朝ゴールデンズとボールで遊んでいるときに指をケガしたパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村