Day without daddy 〜パパのいない日〜

Kona usually likes me to put him in his bed. But last night, he didn't want to go to the bed. So I figured out he may have had a scary dream in the morning and that scares him to go to bed tonight. I let him go wherever he wanted. He chose right in front of Ehime's crate.

通常コナは、私に寝かせてもらうのが好きみたいです。でも昨日の夜は、自分のベッドに行きたがりませんでした。それで「朝、コナは怖い夢を見たんだろうな。だから今夜怖くてベッドに行けないんだろうな。」と思いました。私はコナを好きなところに行かせてみることにしました。コナが選んだ場所は、えひめのクレイトの前でした。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

In the morning　朝

Kona: "Ehime, did you know daddy went to a conference on the Strip today?"

コナ：「ひめたん、今日パパがラスベガス大通りで開催された会議に出かけたの、知ってる？」

Ehime: "Of course, I know. He didn't eat breakfast with us."

えひめ：「もちろん知ってましゅよ。朝ごはん、一緒に食べませんでちたから。」

Mommy: "It's good to see the sun today, isn't it?"

ママ：「今日は太陽が見れてよかったわね〜」

Ehime: "What do you think daddy ate for breakfast at the hotel?"

えひめ：「パパ、ホテルでどんな朝ごはんを食べたんでしゅかね〜」

Kona: "My guess is bagel and coffee."

コナ：「ぼくはベーグルとコーヒーだと思うな。」

Ehime: "Daddyyy, souvenir for me can be a blueberry bagel and banana♥"

えひめ：「パパ〜〜〜、わたちへのおみやげは、ブルーベリーベーグルとバナナでいいでしゅよ〜♥」

Kona: "I don't think Ehime really understands daddy is at the conference."

コナ：「パパは会議に出席してるって、ひめたんはわかってないと思うな。」

Mommy: "Ehime, daddy cannot take both bagel and banana to the conference."

ママ：「ひめたん、パパね、会議にベーグルとバナナは持って行けないと思うよ。」

Ehime: "Then, just banana is fine."

えひめ：「じゃ、バナナだけで。」

Kona: "See?"

コナ：「ほらね？」

Mommy: "Can you see they put the tape to keep people out around this area? The sidewalk is frozen. So they want people to stay away because this is slippery."

ママ：「ここ、立ち入り禁止のテープを張ってるの、見える？歩道が凍ってるのよ。滑るから、みんなが入らないようにしてあるのよ。」

Kona: "It's super cold these days."

コナ：「最近、本当に寒いよね。」

I took Kona and Ehime back home and took Kahlua for a walk next.

コナとえひめを連れて帰り、次にカルアをお散歩に連れ出しました。

Mommy: "It's been a long time since only you and I walked together."

ママ：「カルアくんとママだけでお散歩なんて、久しぶりね。」

Kahlua: "That's true. I think it's been about 5-6 years."

カルア：「ホントだね。もう5,6年になるかな。」

Kahlua fell from the sidewalk. It wasn't a big deal, but I see Kahlua is getting old here and there in our daily life.

カルアが歩道から落ちました。大したことはなかったのですが、日常生活の色んなところで、カルアは年をとってきたな〜と感じることがあります。

Kahlua: "Are you OK, Kahlua?"

ママ：「カルアくん、大丈夫？」

Kahlua: "I'll get better if you give me a biscuit from your pocket."

カルア：「ママのポケットに入っているビスケットをくれたら、もっと良くなります。」

Lunch time　ランチタイム

Kona: "What's the green soup, mommy?"

コナ：「ママ、その緑色のスープ、なに？」

Mommy: "This is called Split pea soup. Chloe's & Jack's mommy made this. Delicious♪"

ママ：「これね、スプリットピーっていうお豆のスープ。クロエちゃんとジャックくんのママさんが作ってくれたのよ。おいしい♪」

After I did some house errands, I took Leo & Sophie for a walk in the afternoon.

家の用事を済ませてから、午後はレオくんとソフィーちゃんのお散歩に行きました。

Leo: "Well, it's my mommy's birthday today."

レオ：「あのね、今日はぼくのママのお誕生日なんだよ。」

Mommy: "I know. I handed a card to her this morning."

ママ：「そうよね〜　今朝、ママさんにカードをお渡ししたのよ。」

Mommy: "Are you giving any birthday present to your mommy?"

ママ：「ママさんに何かプレゼントをあげるの？」

Sophie: "Of course, a lot of hugs and kisses♥"

ソフィ：「もちろん、ハグとチュッチュをたくさん♥」

Mommy: "Haha! I don't think you are joking. Please tell her Happy Birthday♪ for us."

ママ：「あはは！冗談ではなさそうね。私たちの代わりに、ハッピーバースデー♪って伝えてね。」

Have a beautiful Wednesday♪

For Kona who doesn't know where to take a nap when daddy is not in his office during the day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

パパがオフィースにいないと、日中どこでお昼寝すればいいのかわからないコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村