Always with doggies 〜いつも犬たちと一緒〜

Kona: "Mommyyyyyy♪"

コナ：「ママ〜〜〜♪」

Ehime: "Ahhh! Wait for me!"

えひめ：「あああ！待ってくだしゃ〜い！」

Kona: "Did you say anything?"

コナ：「なんか言った？」

Ehime: "I said you should carry my backpack."

えひめ：「にいたまがバックパックを背負えばいいのに、って言いまちた。」

At home　おうち

Mommy: "You two are sleeping in a tiny space."

ママ：「ふたりで狭いところで寝てるのね〜」

At the bathroom　バスルームで

Mommy: "I wonder why everyone has to get together in this tiny bathroom at the same time..."

ママ：「どうしてみんな同時に、この狭いバスルームに集まるのかな‥‥」

I'm so in love with Mason glass jars these days. Today, I decided to make some holiday gifts using Mason jars. 

私は最近、メイソンのグラスジャーをとても気に入っています。今日は、メイソンのジャーを使って、ホリデーギフトを作ることにしました。

Mommy: "Cinnamon honey butter in a Mason jar♪ This honey came from Idaho and it was picked this summer."

ママ：「シナモンハニーバターをメイソンジャーに入れようっと♪　ハニーはアイダホ州でこの夏取れたものなのよね〜」

Mommy: "Mmm, this is a perfect holiday gift♪ (#^o^#)"

ママ：「ん〜、ホリデーギフト、完ぺき♪ (#^o^#)」

In the afternoon　午後

Mommy: "Sophie, your walking is amazingly great today. You can walk right next to me!"

ママ：「ソフィちゃん、今日のウォーキング、すごくいいよ〜　私の真横を歩いてる！」

Sophie: "Huh, huh..."

ソフィ：「はあ、はあ‥‥」

Sophie: "I can sit in front of a crosswalk."

ソフィ：「私、横断歩道の前でおすわりできます。」

Mommy: "Are you genius? You learn so quickly!"

ママ：「ソフィちゃん、天才？学ぶの、はやい！」

Sophie: "Mommy, I'm having a good walk in the sun. How's your day going?"

ソフィ：「ママ〜、私、太陽の下でしっかり歩いていますよ。ママの一日はどんな感じ？」

Mommy: "I'll send your message to your mommy's phone."

ママ：「そのメッセージ、ソフィちゃんのママのケイタイに送るわね。」

Leo: "I can sit before we start to walk."

レオ：「ぼくは、お散歩を始める前におすわりできます。」

Mommy: "You are great, Leo!"

ママ：「レオくん、えらい！」

Leo: "Mommy, I'm outside. Are you, too?"

レオ：「ママ〜、ぼく、お外にいるよ。ママもかな？」

Leo: "It looks like that elementary school is finishing soon. I see many cars and people on the street waiting for kids."

レオ：「あそこの小学校、もうすぐ終わるみたい。たくさんの車や人たちが、通りで子供たちを待っているのが見えるよ。」

Ehime: "Mommy, are you tired of walking?"

えひめ：「ママ、歩くの疲れた？」

Mommy: "A little. But I'm enjoying being with doggies everyday."

ママ：「ちょっとね。でも、毎日みんなと一緒にいられるのを楽しいな〜って思ってるよ。」

At home　おうち

Kona: "I got your leg♪ (bite)"

コナ：「ひめたんの足、いただき♪ （がぶっ）」

Ehime: "Ugh, who taught you that!"

えひめ：「あぐぐ、誰がしょんなこと教えたでしゅか！」

Kahlua: "Did you really walk with Goldens? They still seem to have a lot of energy, mommy."

カルア：「ママ、本当にゴールデンズとお散歩に行ったの？ふたりともまだエネルギーが有り余っているみたいだけど。」

Have a beautiful Wednesday♪

For daddy who can't tell that the person who actually taught Kona to get an opponent's leg to win is him, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

実は、相手の足を取れば勝てるよとコナに教えたのは自分だとは言えないパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村