Kona's & Ehime's shampoo outside 〜お外でコナとえひめのシャンプー〜

Ehime: "I am princess Ehime. You tied me up in such a place. What are you going to do now?"

えひめ：「わたちはプリンセスえひめでしゅよ。こんなところにわたちをしばりつけて、どうしゅるつもりでしゅか？」

Mommy: "Shampoo you, Ehime."

ママ：「ひめたんのシャンプーだけど？」

Ehime: "Ahhh! Raining only above me!"

えひめ：「あああ！わたちの上だけ雨が降ってる！」

Mommy: "Your back legs and tail are dirty, because you sit and lay down everywhere."

ママ：「ひめたん、あっちこっちでおすわりしてゴロゴロするから、後ろ足としっぽ、汚れてるよ。」

Ehime: "Can't help, because that's a Golden manner when we see other dogs on the street."

えひめ：「しょれは、道で他の犬に会ったときのゴールデンマナーでしゅから、仕方がないでしゅよ。」

Mommy: "Now, let's dry. You may be more scared of a hair dryer than a Halloween ghost, but the sunlight and the towel are OK, right?"

ママ：「さあ、乾かそう。ひめたん、ヘアドライヤーはハロウィーンのおばけより怖いかもしれないけれど、太陽の光とタオルなら大丈夫でしょ？」

Ehime: "I guess."

えひめ：「まあ、しょうでしゅね。」

Mommy: "Next, Kona."

ママ：「次はコナくん。」

Kona: "He he. My turn♪"

コナ：「えへへ。ぼくの番♪」

Mommy: "You are so easy. Thank you for staying still, Kona."

ママ：「コナくんは簡単でいいわ〜。じっとしてくれてありがとね。」

Kona: "You are welcome."

コナ：「どういたしまして。」

Mommy: "Oh, no. Ehime is rubbing her clean body on the ground..."

ママ：「ああ、ひめたんが洗ったばかりの体でゴロすりしてる‥‥」

Mommy: "Let's wash the neck well, because Ehime always chew on you."

ママ：「首の辺り、よく洗っておこうね。ひめたんがいっつもコナくんをカミカミするから。」

Mommy: "You are so good to stay still for shampooing these days."

ママ：「コナくん、最近はシャンプーのとき、じっとしていてお利口さんね〜」

Kona: "I was always this good."

コナ：「ぼく、ずっとお利口さんだったけど？」

Mommy: "What? Who was the one who escaped from a shampoo and ran around the yard with the bubbly when he was a puppy?"

ママ：「え？シャンプーから脱走して、あわあわの体のまま庭をかけまわったパピーは、どこの誰だったかな〜？」

Kona: "You still remember such an old thing..."

コナ：「そんな昔のこと、まだ覚えてたの‥‥」

Mommy: "Let's towel-dry, Kona. Mmm? You already look pretty dry, Ehime."

ママ：「さあ、コナくん、タオルで乾かそう。あれ？ひめたん、もう結構乾いてるね。」

Mommy: "Then, let's brush you. You like this, don't you?"

ママ：「じゃあ、ブラッシングもしておこうね。これ、好き？」


Ehime: "I love this♥"

えひめ：「大好き♥」

Mommy: "You are done, Ehime."

ママ：「ひめたん、終わり。」

Ehime: "No! Please do more."

えひめ：「やだ！もっとやって下しゃい。」

Mommy: "Kona's brushing is done, too. Let's go in the house. I need to make lunch for daddy."

ママ：「コナくんのブラッシングも終わり。さあ、おうちに入ろう。ママ、パパのランチを作らなきゃいけないから。」

Ehime: "I feel good now♪"

えひめ：「わたち、なんか気持ちいい♪」

Have a fun Thursday♪


For Ehime who secretly wishes that mommy's hair dryer gets broken someday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

いつかママのヘアドライヤーが壊れてくれますように、と密かに願っているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村