The rain 〜雨〜

Kona: "Oh, the rain again..."

コナ：「あっ、また雨‥‥」

Ehime: "Excuse me."

えひめ：「ちょっと失礼ちましゅよ。」

Kona: "If I go out here, am I going to be wet?"

コナ：「ここから出たら、ぼく、濡れる？」

Mommy: "You are. But you want to go potty, don't you?"

ママ：「濡れる。でも、トイレに行きたいでしょう？」

Mommy: "It's going to be another rainy week."

ママ：「また、雨の一週間になるわね。」

Ehime: "Mommy, can I go in?"

えひめ：「ママ、入ってもいいでしゅか？」

Mommy: "OK. Can you lay down on the mat? I'm going to wipe your paws."

ママ：「いいよ。マットの上でゴロンしてくれる？足をふくから。」

Mommy: "Did you go potty OK?"

ママ：「ちゃんとトイレできた？」

Ehime: "I did pee-wee."

えひめ：「チッチできまちた。」

Mommy: "What about you, Kona?"

ママ：「コナくんは？」

Kona: "I couldn't go. It's wet outside."

コナ：「できなかった。お外、濡れてるんだもの。」

Kahlua: "I did everything I want."

カルア：「ぼく、全部できた。」

Mommy: "As usual."

ママ：「いつも通りね。」

Ehime: "We are going for a morning walk."

えひめ：「朝のお散歩。」

Kona: "In the misty rain."

コナ：「霧雨の中。」

Kahlua: "I'm sure I'm going to get dirty."

カルア：「きっとぼくは、ドロドロになります。」

Kona: "I prefer to get my whole body washed instead of just paws."

コナ：「ぼくは、足だけ洗われるより、体全体を洗われるほうがいい。」

Mommy: "Oh, my! I see some big mushrooms growing on the ground. We are getting a good amount of rain this season."

ママ：「あっ！地面に大きなマッシュルームがいくつか育ってる。今シーズンは、かなり雨が降ってるものね。」

Ehime: "Is that mushroom edible?"

えひめ：「あのマッシュルーム、食べられるでしゅか？」

Mommy: "No. You may end up at the emergency room if you eat."

ママ：「ううん。食べたら、救急病院に行かなければいけないかもよ。」

At cows　牛たちのところで

Serene: "It's alfalfa hay today. (nom-nom)"

セリーン：「今日は、アルファルファの干し草かあ。（ムシャムシャ）」

Serene: "I wonder where my mother went."

セリーン：「母さん、どこに行ったのかなあ。」

Mommy: "She is behind the fence. I guess she is trying to go see Cheer and eat alfalfa with her."

ママ：「フェンスの向こう側。チアちゃんに会いに行ったんじゃないかしら。一緒にアルファルファを食べるつもりなのね。」

At chickens　にわとりたちのところで

Chicken A: "There is a door. Should we try to ring the bell?"

にわとりA：「ドアがあるわ。ベル、鳴らしてみる？」

Chicken B: "No. I heard there are dogs inside."

にわとりB：「ダメよ。中に、犬がいるんですって。」

Chicken C: "That's not good. Let's move on and find the worms."

にわとりC：「それは、良くないわね。このまま進んで、ミミズを見つけに行きましょう。」

Chicken D: "Yeah. They come out after the rain."

にわとりD：「そうね。雨が降ると、ミミズが出て来るから。」

Have a nice Tuesday♪

For chickens who might have been very scared of the storm last night, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

昨夜の嵐はとっても怖かったかもしれないにわとりたちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村