2015年6月13日土曜日

Characters on Golden Life 〜Golden Lifeの登場人(動)物〜



Yesterday 昨日


Daddy: "The sunset here is very beautiful."

パパ:「ここの日の入りは、とってもきれいなんだ。」


Grandma: "Yes, it sure is."

おばあちゃん:「本当に、その通りね。」




Today 今日


Kona: "Mmm? There are two horses coming toward us."

コナ:「ん?馬が二頭、こっちにやってくるよ。」


Daddy: "That's because you are going toward them."

パパ:「それは、コナが馬に近づいてるからだよ。」




Horse: "Hello♪ I'm a horse of a big kahuna in Nike."

馬:「こんにちは♪ 私は、ナイキのえらいさんの馬なの。」


Mommy: "What!?"

ママ:「えっ!?」




On a morning walk, we had a chance to talk with the person who was working in this big ranch. There are 35 cows in this ranch, so we always thought they are for meat. But actually, they are for training horses! Most of those horses belong to someone else. All the horses we saw today looked amazingly gorgeous!

お散歩の途中で、この大きな牧場で働いている方とお話しすることができました。この牧場には35頭の牛がいますが、私たちはずっと、食用の牛だと思っていました。でも実は、牛たちは馬をトレーニングするためにいるんですって!ここの馬のほとんどが、どなたかの所有になっているそうです。今日私たちが出会ったすべての馬は、びっくりするほどゴージャスでした!


Horse: "See you next time♪"

馬:「じゃあ、またね♪」




Buffalo: "See you tomorrow."

バッファロー:「また明日な。」




Ehime: "Phew, we saw many animals this morning."

えひめ:「ふう。今朝はたくさんの動物に会いまちたね〜」


Kona: "Yeah. I see more animals than humans in this neighbourhood."

コナ:「そうだね。このご近所では、人間よりも動物に会うほうが多いよね。」




Ehime: "Huh, by the way, it's a very warm morning."

えひめ:「はあ、それにちても、とっても暑い朝でしゅね〜」


Kahlua: "I got a water delivery again♪"

カルア:「ぼく、またお水のデリバリーしてもらった♪」




Grandma: "Chickens, eat a lot and lay eggs a lot♪"

おばあちゃん:「にわとりさ〜ん、たくさん食べて、たくさん卵を産んでね〜♪」




Daddy: "I'm going to see how the grapes are doing."

パパ:「ぼく、ちょっとぶどうの様子を見てくるよ。」


Mommy: "OK. Please say hi for me."

ママ:「わかった。私の分も、よろしく言っておいてね〜」




Chicken A: "Do they talk to grapes?"

にわとりA:「あのふたり、ぶどうとしゃべるのかしら?」


Chicken B: "They might. There are more grapes than humans in this neighbourhood."

にわとりB:「そうかも。このご近所では、人間よりぶどうのほうが多いもの。」




Mommy: "This pepper happened to fall down from the tree this morning. Let's use it for dinner."

ママ:「このピーマン、今朝、木から落っこちちゃったのよね〜 晩ごはんに使おうっと。」




Ehime: "I wonder what temperature it is now. This is as hot as Las Vegas."

えひめ:「いま気温はどれくらいなんでしゅかね〜 ラスベガスと同じくらい暑いでしゅけど。」


Kona: "Feeling hotter because of the humidity."

コナ:「湿度があるから、もっと暑く感じるよ。」




Kona: "I kind of feel sleepy now."

コナ:「なんだかぼく、眠くなってきた。」




Kahlua: "I can't keep my eyes open..."

カルア:「ぼくはもう、目を開けてられない‥‥」



Have a fun Saturday♪


For mommy who thinks there are so many characters on Golden Life these days, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

最近Golden Lifeの登場人(動)物が多いなあと思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. え〜!牛さんってそんなこともできるんですね。働き者ですねぇ。
    確かにとっても綺麗な毛並みのお馬さん。
    ピーマン大きいですね。重さで落っこちちゃったのかな?どんなお料理にしたのかしら。

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      そうなんですよ〜 どんなふうに牛さんをトレーニングに使うのか見てみたいです!(←かなり興味津々!)

      落っこちたピーマン、かなり大きかったのでやっぱり重かったのかも。。。木もちょっと傾いていたんですよ。この緑のピーマンは、ピザの上に乗ることになりました♪

      削除