A little trip to town♪ 〜ちょっと町まで♪〜

Chicken A: "Mmm, corn♪"

にわとりA「ん〜、コーン♪」

Chicken B: "Tasty, isn't it?"

にわとりB：「おいしいわよね〜」

ChickenA: "Your crest is hitting mine. Can you move away a little bit?"

にわとりA：「あなたのとさか、私のとさかにぶつかってるのよ〜　もうちょっと向こうに行ってくれない？」

Chicken B: "Impossible."

にわとりB：「ムリ。」

Country living is fun. But dealing with bugs is not fun. We get a pest control guy regularly and today was the day. Since he sprays chemicals inside of the house, too, we need to take dogs away for 1.5-2 hours.

田舎暮らしは楽しいです。でも虫との戦いは楽しくありません。定期的に害虫駆除の方に来ていただいていますが、今日はその日でした。家の中にもスプレーをしてくれるので、私たちは犬たちを連れて１時間半〜２時間、外に出なければいけません。

Ehime: "Where are we going today?"

えひめ：「今日はどこに行くでしゅか？」

Daddy: "Farm Supply. I need to get some stuff for our vineyard."

パパ：「ファームサプライだよ。ぶどう園に必要なものがあるんだ。」

Mommy: "Welcome back. Did you find everything you need?"

ママ：「おかえり。必要なもの、全部見つかった？」

Daddy: "Yes, I did."

パパ：「うん、見つかった。」

Kona: "What did you get?"

コナ：「なにを買ってきたの？」

Daddy: "I bought some things for wiring."

パパ：「ワイヤリングに必要なものを買ったんだよ。」

Daddy: "We need to pick up the chicken food next door. I already paid."

パパ：「にわとりのごはんは、となりでもらうんだ。もう支払いは済ませたから。」

Kahlua: "What? Food?"

カルア：「えっ？ごはん？」

(Sound)

（カサカサ）

Ehime: "Mmm? I hear the sound of something. Like... a food bag?"

えひめ：「ん？なんか音が聞こえる。しょの‥‥　ごはんの袋みたいな？」

Mommy: "Kahlua! don't open the food bag! That's for chickens!"

ママ：「カルアくん！ごはんの袋、開けないよ！にわとりさんのなんだから！」

Kahlua: "Hee-hee."

カルア：「うっしっし。」

Daddy: "Speaking of food, I know it's a little early, but why don't we eat lunch since we are in town?"

パパ：「ごはんと言えば、ちょっと早いけど、ランチにしない？町にいることだし。」

Mommy: "Great idea♪"

ママ：「いいわね〜♪」

Mommy: "Meat and veggies from Chipotle is delicious♪"

ママ：「チポートレのお肉とお野菜、おいしいわ〜♪」

Kona: "There is no lunch for doggies, right?"

コナ：「犬用のランチはないんだよね？」

Mommy: "Sorry. I'll give you some biscuits when we get back home."

ママ：「ごめんね。家に帰ったらビスケットをあげるね。」

Ehime: "I'm getting sleepy now..."

えひめ：「わたち、眠くなってきまちた‥‥」

Daddy: "Let's go home in the vineyard♪"

パパ：「さあ、ぶどう園の家に帰ろう♪」

Have a beautiful Saturday♪

For Kahlua who learned that the food bag is too strong to open with his teeth, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ごはんの袋は頑丈で、自分の歯では開けられないことを学んだカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村