2014年12月14日日曜日

A buck and a doe 〜雄ジカと雌ジカ〜



Ehime: "Can you build it by yourself, mommy?"

えひめ:「ママ、ひとりで組み立てられるでしゅか?」


Kona: "One vote for not."

コナ:「できないほうに一票。」




Mommy: "I think we can do it together, right, Kona?"

ママ:「みんなと一緒ならできると思うよ。でしょ、コナくん?」


Kona: "Umm..."

コナ:「う〜と‥‥」




Mommy: "Ta da! I got the legs out♪"

ママ:「ジャジャーン!足、出たよ♪」




Kahlua: "It's going to be difficult from now on."

カルア:「これからが難しいんだよ。」




Mommy: "What do we have to do next, Ehime?"

ママ:「ひめたん、次にどうするって書いてる?」


Ehime: "Well..."

えひめ:「えっと‥‥」




Ehime: "I don't know."

えひめ:「わからない。」




It took some time to figure out what to do, but we built it successfully!

どうやって組み立てればいいのかを理解するまでに時間はかかりましたが、無事成功しました!


Mommy: "Yay! We did it! ......Mmm? Why are the lights off around the legs?" 

ママ「イェーイ!できた!‥‥ん?なんで足のところはライトが消えてるの?」




Ehime: "Oh, you are white too. You must be an English Cream Golden Retriever."

えひめ:「お〜、キミも白いんでしゅね〜 きっと英国ゴールデンに違いない。」




Ehime: "Are you a boy or a girl?"

えひめ:「男でしゅか?女でしゅか?」


Mommy: "She is a girl. A doe, Ehime."

ママ:「女の子。雌ジカさんよ、えひめ。」




Kona: "Ehime is smelling her."

コナ:「ひめたんってば、においをかいでるよ。」




After spending some time, we finally built a buck and a doe!

多少時間はかかりましたが、とうとう雄ジカと雌ジカが完成しました!


Ehime: "Phew, I got tired for some reason."

えひめ:「ふう、なんでかわたち、疲れまちた。」


Kona: "Me, too."

コナ:「ぼくも。」




Mommy: "Thank you for helping me, guys. Let's have a snack time♪"

ママ:「お手伝いしてくれてありがとね。じゃあ、おやつの時間にしましょ♪」


Kona: "So.... When can we get to eat?"

コナ:「それで‥‥ いつになったら食べられる?」


Kahlua: "Oops. I need a good balance. I don't have a big head like Goldens."

カルア:「おっとっと。バランスをちゃんと取らなきゃ。ぼく、ゴールデンズのような大きな頭じゃないから。」




Mommy: "The rain stopped for now. Let's go bathroom."

ママ:「いまは雨が止んでるみたい。トイレに行こう。」



Have a beautiful Saturday♪


For Ehime who couldn't figure out if a doe is a boy or a girl by smelling her, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

雌ジカさんが男か女か、においをかいでもわからなかったえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

1 件のコメント:

  1. 素敵なクリスマスカード届きました~☆ありがとうございます☆
    みなさんの新天地での幸せいっぱいの様子が伝わってきて優しい気持ちになりました!
    ブドウ園がんばってください♪ パパさんママさんのワインが出来たら注文するぞ~(^o^)

    イルミネーション可愛いですね☆
    でも確かに組み立てるのが難しそうです(^^;)ママさんお疲れ様でした!
    このシカさん達は首が動いたりするのでしょうか^^?
    クリスマスの雰囲気がグッと強くなりますね♪

    返信削除