2014年4月13日日曜日

Natural & organic 〜ナチュラル&オーガニック〜



Mommy: "I'm going to make my special green juice for lunch♪"

ママ:「ランチに、ママ特製グリーンジュースを作りま〜す♪」




Mommy: "Question, Ehime. What is this vegetable?"

ママ:「ひめたん、問題です。このお野菜はな〜んだ?」


Ehime: "That? Umm.... I may have seen it growing at the park..."

えひめ:「しょれ?えっと‥‥ 確か公園で生えているのを見たような‥‥」


Mommy: "Sorry, this is kale. It's a very nutritious vegetable."

ママ:「残念。ケールよ。とっても栄養価の高いお野菜なの。」




Mommy: "What about these leaves? What are they?"

ママ:「この葉っぱはどう?なにかな〜?」


Ehime: "Oh, that's the leaves our gardener forgot to pick up the other day♪"

えひめ:「ああ、しょれは、こないだ庭師さんが忘れていった葉っぱでしゅよ♪」


Mommy: "Sorry. These are the spinach. Daddy doesn't like these much, but let's try not to tell him that I use them for the green juice."

ママ:「残念。ほうれん草よ。パパはあんまり好きじゃないけれど、ママがグリーンジュースに入れてるっていうことは、内緒にしておこうね。」




Mommy: "Kahlua, next. That's this stalk?"

ママ:「次、カルアくん。この細長いの、な〜んだ?」


Kahlua: "That's something that you use as your shoulder massage."

カルア:「ママが肩たたきに使うもの。」


Mommy: "I don't think I've ever used this for my shoulder massage. This is a celery stalk. I'm going to put this in the green juice, too."

ママ:「肩たたきに使ったことはないと思うけどな。これはセロリ。これもグリーンジュースに入れま〜す。」




Mommy: "Let's squeeze a half of the lemon. Using an actual lemon is the key of this juice."

ママ:「レモン半分をしぼって、と。本物のレモンを使うことが、このジュースの鍵なのよね〜」




Mommy: "I'm putting a little amount of ginger. This is convenient. It's already grated."

ママ:「しょうがもちょっと入れるの。これ、便利なのよね〜 もう擦ってあるから。」


Ehime: "Are you being lazy?"

えひめ:「手抜きでしゅか?」


Mommy: "Say 'being smart'."

ママ:「”賢い”と言って。」




Mommy: "I put a little amount of avocado oil and agave. Let's start!"

ママ:「少量のアボカドオイルとアガベ(自然の甘味料)も入れて、と。はい、スタート!」


Dadadadadadadada! (Juicer's sound)

ガガガガガガアアアアア!(ジューサーの音)


Mommy: "Done! My special, natural & organic green juice♪"

ママ:「できた!ママ特製、ナチュラル&オーガニックグリーンジュース♪」




Lunch time ランチタイム


Mommy: "What are you doing, Kona?"

ママ:「コナくん、なにしてるの?」


Kona: "I'm following your example, and I'm doing my best! Eating natural & organic grass. Healthy, isn't it?"

コナ:「ママを見習って、ナチュラル&オーガニックの草を食べてるの。ヘルシーでしょ?」




Mommy: "Ehime, what are you doing over there?"

ママ:「ひめたんは、そんなところでなにしてるの?」


Ehime: "Just a second."

えひめ:「ちょっと待ってくだしゃ〜い。」




Ehime: "I got a natural & organic branch♪"

えひめ:「ナチュラル&オーガニックの枝をゲットちまちた♪」



Have a beautiful Saturday♪


For Kahlua who thinks that "natural & wild" suits our goldens better, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below, Thank you!

うちのゴールデンズには、”ナチュラル&ワイルド”のほうが似合っていると思うカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

4 件のコメント:

  1. おいしくて体にすごくよさそうなジュースですね(^^)
    我が家の今日のジュースは・・・バナナにセロリにレタス、とまと、赤パプリカ、アボカドオイル、カスピ海ヨーグルト、自家製豆乳をが~~~~っと、やりました。

    コナ君・・・草、おしいい?しぐれもお~じも時々草を食べてますよ。

    今日は福岡、雨です。日曜日の休日、ちょっとゆっくり過ごしてます。

    返信削除
    返信
    1. sigureinuさん

      すごい!豆乳は自家製なんですか?さすがsigureinuさん、尊敬します!アボカドオイル、教えて頂いてから、我が家でも毎日グリーンジュースに入れて飲んでいます。またヘルシー情報があれば、ぜひぜひ教えてくださいね♪

      お外の草、しぐれ様もお〜じ様も食べますか?ゴールデンズが食べるのを見て、最近カルアも草に興味を持ってきたんですよ。うちの芝生が無くなる日も近いな‥‥(泣)

      削除
  2. お野菜たっぷりジュース!確かに生レモンだと味がぐんと良くなりそう♪
    えひめ様はほうれん草のこと内緒にできたかしら(笑)。
    コナ様のランチもヘルシーだわ〜♪

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      こないだのライムの話しじゃないけれど、やっぱり生のレモンやライムを使うと味が違いますね〜 このジュースは、絶対生レモンがポイントですよ。

      コナのヘルシーランチは高くつくな。。。と思う、パパ&ママです(笑)。

      削除