Daddy's muscle training 〜パパの筋トレ〜

I had a doctor appointment this morning. My doctor had an emergency patient before my appointment, so it took me a long long time until I finally got to see him. I couldn't have time to prepare for lunch at home, so my husband and I decided to go out for lunch with doggies.

今朝、お医者さんの予約がありました。私の予約の前に、突然緊急の患者がやって来たので、実際に私がお医者さんに会うまでにとても長い時間がかかりました。家でお昼ごはんの準備をする時間が取れなかったので、主人と私は犬たちを連れて、外で食べることにしました。

Ehime: "Are we going out? Yay!"

えひめ：「お出かけしゅるでしゅか？やった〜！」

Ehime: "(yawn) I feel sleepy when it's cloudy."

えひめ：「ふあ〜（あくび）くもりの日は、なんか眠いでしゅね〜」

Because it was a cold day today, we had some take-out lunch and ate in the car. 

今日は寒かったので、テイクアウトしたランチを車の中で食べました。

Daddy: "You've got to wait until mommy finishes her lunch. Then we can go for a walk."

パパ：「ママがランチを食べ終わるまで、待つんだよ。あとでお散歩に行こうね。」

Kona: "Ahaha! Ehime's face is weird."

コナ：「あはは！ひめたんの顔、変。」

Ehime: "What's weird about my face?"

えひめ：「わたちの顔のなにが変なんでしゅか？」

Kona: "Haha! You are just weird."

コナ：「はは！とにかくひめたん、変。」

Daddy: "Phew, it's cold outside today."

パパ：「ふう、今日は外は寒いな。」

Mommy: "I heard it's going to be about 87F next week."

ママ：「来週は、摂氏30℃くらいになるらしいよ。」

Kona: "Look. It looks like someone made a court on the grass."

コナ：「見て。誰かが草の上にコートを作ったみたい。」

Mommy: "I see that."

ママ：「あら、ホント。」

Mommy: "How's holding Ehime's leash, darling? Is she pulling you?"

ママ：「パパ、ひめたんのリードを持つの、大丈夫？パパのこと、引っ張ってるんじゃない？」

Daddy: "I say... Just holding Ehime's leash is a great muscle training on my arm."

パパ：「えひめのリードを持っているだけで、いい腕の筋トレになるよ‥‥　と言っておこうかな。」

Mommy: "I wonder when they finish building the shopping mall over there."

ママ：「あそこのショッピングモール、いつ出来上がるのかしらね〜」

Daddy: "I'm not sure exactly."

パパ：「さあ、いつ頃かなぁ。」

Daddy: "Now, let's go home. Kona, get in the car."

パパ：「さあ、おうちに帰ろう。コナ、車に乗って。」

Kona: "OK, daddy."

コナ：「はい、パパ。」

Daddy: "Oof!"

パパ：「どっこいしょ！」

Mommy: "Good exercise for your muscle, huh?"

ママ：「パパ、いい腕の運動になるわね〜」

Ehime: "Are you going to take a photo of my butt, mommy?"

えひめ：「ママ、わたちのおしりの写真を撮るでしゅか？」

Mommy: "I might."

ママ：「そうかもね。」

Daddy: "Am I a crane truck for dogs?"

パパ：「ぼくは犬たちのクレーン車？」

Mommy: "Kind of. You are doing great."

ママ：「まあね。パパ、お疲れさま。」

Have a wonderful Saturday♪

For daddy who gets a lot of arm exercise every time we go out with doggies, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

犬たちとお出かけするたびにたくさん腕の運動をさせられるパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村