Meatballs & rolls 〜ミートボール＆ディナーロール〜

Kona: "Still Golden Life with food today, too♪"

コナ：「今日も、ゴールデン ライフ ウィズ フードだよ♪」

Ehime: "It is♪"

えひめ：「しょうでしゅよ〜♪」

Mommy: "Let's put bread dough in the Staub pan first, so that they can rise for a while. They will become tasty rolls♪"

ママ：「最初にストウブ鍋に、パンの生地を入れようね。しばらくしたら、膨れるから。おいしいディナーロールができるよ〜♪」

Kona: "During this time, we have nothing to do."

コナ：「この間は、ぼくたちはすることがないんだ。」

Ehime: "Nap time?"

えひめ：「お昼寝の時間でしゅか？」

Daddy: "Let's make meatballs. I'm going to mix the meat with bread crumbs."

パパ：「さあ、ミートボールを作ろう。ぼくは、パン粉とお肉をまぜるね。」

Daddy: "How's the new scooper, honey?"

パパ：「ママ、新しいスクーパーの使い心地はどう？」

Mommy: "Perfect♪"

ママ：「パーフェクトよ♪」

Mommy: "They've been shaped♪"

ママ：「形、できた♪」

Ehime: "Can we eat those, brother Kahlua?"

えひめ：「カルアにい、わたちたちもあれ、食べられるでしゅか？」

Kahlua: "Umm, probably not."

カルア：「えっと、多分ムリかな。」

Daddy: "Are you putting sea salt on the rolls?"

パパ：「ディナーロールの上に、シーソルトを乗せるの？」

Mommy: "Yes. This will be tasty to make meatball sandwiches with these rolls."

ママ：「うん。このディナーロールでミートボールのサンドイッチを作るからね。きっとおいしいよ。」

Kona: "I can eat rolls, too♥"

コナ：「ディナーロールなら、ぼくも食べられる♥」

Mommy: "I'm so weak with your shiny eyes..."

ママ：「コナくんのそのキラキラしたお目めに弱いのよね‥‥」

Daddy: "It's time to add the tomato sauce that we made yesterday."

パパ：「昨日作ったトマトソース、入ったよ〜」

Daddy: "We've got to wait for the meatballs to cook in the tomato sauce for 20 minutes. Why don't you sit and relax, honey?"

パパ：「トマトソースの中でミートボールが出来上がるまで20分待たなきゃいけないから、ママも座ってリラックスしたら？」

Mommy: "Great idea♪"

ママ：「そうね♪」

20 minute later　20分後

Mommy: "They are done♪"

ママ：「できた♪」

Daddy: "Everything looks delicious♪ I can't wait to eat them♥"

パパ：「全部おいしそう♪　食べるの、楽しみだな〜♥」

Have a beautiful Monday♪

For doggies who are looking forward to trying rolls, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ディナーロールを食べるのを楽しみにしている犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村