See you later! 〜いってきます！〜

In the morning　朝

Mommy: "Sophie, long time no see♪ How are you feeling now? No more stomachache?"

ママ：「ソフィちゃん、久しぶり♪　元気？もうおなか痛くない？」

Sophie: "I'm fine. So happy to see you today♪"

ソフィ：「元気です。今日コナママさんに会えてうれしい♪」

Mommy: "Sorry to tell you this, but I'm not going to be able to walk with you for a week. I'm going to get a medical treatment."

ママ：「申し訳ないんだけどね、これから一週間、ソフィちゃんとお散歩することができないのよ。私、ちょっとした治療を受けることになって。」

Sophie: "What...?"

ソフィ：「えっ‥‥？」

Sophie: "No, no! That's not right! I finally got better and I thought I can go for a walk!"

ソフィ：「やだ、やだ！そんなのってないわ！やっと良くなってお散歩に行けると思ったのに！」

Mommy: "I heard your mommy is going to walk with you while I'm gone."

ママ：「私がいない間、ソフィちゃんのママさんが一緒に歩いてくれるって言ってたよ。」

Mommy: "I'm so happy to see your allergy is getting better, Leo. I'm going to be away for a little while, but you mommy is going to take care of you, OK?"

ママ：「レオくんのアレルギーが良くなってきて、本当にうれしいわ。ちょっとの間、私はお休みを頂くけれど、ママさんがちゃんとレオくんの面倒を見てくれるからね。」

Leo: "......"

レオ：「‥‥」

Leo: "I'm so sad you are leaving us, but please take care of yourself."

レオ：「コナママさんとさよならするのはとってもさびしいけれど、どうぞお体にはお気をつけて。」

Mommy: "I'm coming back in a week."

ママ：「一週間で戻ります。」

In the afternoon　午後

Ehime: "Where are we going without daddy?"

えひめ：「パパなちで、どこに行くでしゅか？」

Mommy: "To the pharmacy. I need to pick up my medication. We can go in the drive-through by car, so I don't need to leave you in the car in this warm weather."

ママ：「お薬屋さんよ。ママのお薬を取りに行くの。車でドライブスルーできるから、この暑いお天気の中、ひめたんたちを車に残していかなくていいのよ。」

Kona: "This mall is close to Chloe's house."

コナ：「このモール、クロエのおうちの近くだ。」

In the evening　夕方

Ehime: "Apple, apple♪ Huh, huh..."

えひめ：「りんご、りんご♪　はあ、はあ‥‥」

Mommy: "Don't worry. I have some dry apple here."

ママ：「大丈夫。ここにちゃんと干しリンゴを持ってるから。」

Kona: "Please give one for me, too."

コナ：「ぼくにもひとつ、お願い。」

Mommy: "Ahaha! I will remember this when I'm suffering."

ママ：「あはは！苦しいときには、コナくんのこれ、思い出すね。」

See you when I get back home!

For our doggies who are going to have a great time at Chloe's & Jack's house tomorrow, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

明日はクロエちゃんとジャックくんのおうちで思いっきり楽しむうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村