Kona's frightening day 〜コナの怖い一日〜

Sophie: "Did I get clean, Kona's mommy?"

ソフィ：「コナママさん、私、きれいになったかしら？」

Mommy: "Yes, you did. I heard you went to the spa yesterday."

ママ：「なったよ〜　昨日、エステに行ったんだってね〜」

Mommy: "You look more handsome, Leo."

ママ：「レオくん、いつもよりもっとハンサムに見えるよ〜」

Leo: "Guys also need a spa from time to time."

レオ：「男だって、時にはエステに行かなきゃね。」

Mommy: "You have long hair now, Kahlua. Let's get you cleaned up like Leo & Sophie."

ママ：「カルアくん、毛が長くなったね〜　レオくんやソフィちゃんみたいに、きれいにしてもらおうっか。」

Kahlua: "Cleaned up?"

カルア：「きれいにする？」

Ehime: "I have a bad feeling about this..."

えひめ：「なんかイヤな予感‥‥」

Mommy: "Good luck, everyone♪"

ママ：「みんな、がんばってね♪」

Kona: "Oh, no..."

コナ：「あ、これはもしかして‥‥」

Daddy: "Let's get in the van, Kona."

パパ：「さあ、コナ。バンに乗って。」

Kona: "Nooooooooo!!!!! I don't want to go to the grooming salon!!!"

コナ：「やだーーーーー！！！！グルーミングサロンには行きたくない！！！」

Daddy: "It's OK. You are coming back soon."

パパ：「大丈夫。すぐ帰ってくるんだから。」

Kona: "Nooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!"

コナ：「やだーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！」

I always feel so bad to send Kona to the groomer, because Kona really hates to be away from us. My husband and I were worried about him, so I sent a text message to the groomer to ask how he is doing. The groomer said "He seems happy now. Riding a car was good, too." That gave us a little relief. 

コナをグルーマーさんのところに送るのに、いつも心が痛みます。私たちから離れることを、本当に嫌がるからです。主人と私はコナのことが心配になり、グルーマーさんのケイタイにメッセージを送り、コナがどうしているか尋ねてみました。グルーマーさんは、「今はハッピーみたいです。車に乗っている間も大丈夫でしたよ。」と返信してくれました。それで、私たちは少し安心しました。

Lunch time　ランチタイム

Mommy: "No one is coming for ice cubes. I feel a little sad about this."

ママ：「アイスキューブがほしいって、誰も来ないんだね。なんかちょっとさびしいな。。。」

Four hours later　４時間後

 Kona: "Mommyyyyyy, I'm home♪"

コナ：「ママ〜〜〜、ぼく帰ったよ〜♪」

Mommy: "Welcome back, Kona♪ You look great!"

ママ：「コナくん、おかえり〜♪　かっこよくなったね〜！」

Kahlua: "Mommyyyy, I'm home, too♪"

カルア：「ママ〜〜〜、ぼくも帰ったよ〜♪」

Mommy: "Welcome back, Kahlua♪ Did you have a good time?"

ママ：「カルアくん、おかえり〜♪　楽しかった？」

Ehime: "Mommyyyyy, I need to go pee-wee!"

えひめ：「ママ〜〜〜、おちっこ！」

Mommy: "OK! Let's go to the backyard now!"

ママ：「わかった！すぐ裏庭に行こう！」

Ehime: "Just in time♥"

えひめ：「間に合いまちた♥」

Have a beautiful Friday♪

For Kona who did a great job at the groomer's salon today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今日はグルーマーさんのサロンで本当によく頑張ったコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村