In the morning 朝
Ehime: "Umm..."
えひめ:「あのう‥‥」
Mommy: "What is it?"
ママ:「なんでしょう?」
Ehime: "I can't get out from here."
えひめ:「ここから出られないんでしゅけど。」
Mommy: "Why did you get in there?"
ママ:「なんでそんなところに入ったの?」
Ehime: "I just wanted to get my toy."
えひめ:「おもちゃを取りたかっただけでしゅよ。」
Ehime: "So I came in this space, and now I found out I can't get out from here. (crying)"
えひめ:「しょれでこのスペースに入ったら、今度はこのここから出られなくなりまちた。ううっ。」
Mommy: "I wonder why you are always tangled or stuck somewhere. Kahlua, can you let her go through?"
ママ:「ひめたんは、どうしていつもからまったり行き詰まったりするのかしらね〜 カルアくん、ひめたんを通してあげてくれる?」
Kahlua: "OK."
カルア:「わかった。」
Mommy: "Can you come out, Ehime?"
ママ:「ひめたん、出て来れる?」
Ehime: "Yes, I can."
えひめ:「あい。」
In the afternoon 午後
Mommy: "Ehime, stay!" (←Just for Ehime.)
ママ:「ひめたん、ステイ!」(←えひめだけ)
Ehime: "OK!"
えひめ:「OK!」
Kona: "Oh, stay? OK!"
コナ:「あっ、ステイ?OK!」
Mommy: "Ahaha! Kona, are you staying, too? With a pose?"
ママ:「あはは!コナくんもステイしてるの?その姿勢で?」
Kona: "Mommy hasn't said OK, so I've got to keep this pose..."
コナ:「ママがまだOKって言ってないから、ぼく、この姿勢でステイしてなきゃ‥‥」
Kahlua: "Mommy is saying 'stay' to Ehime."
カルア:「ママはえひめに”ステイ”って言ってるんだけど。」
Mommy: "OK, Ehime. Good girl♪"
ママ:「OK、ひめたん。いい子ね♪」
Ehime: "Thanks♪"
えひめ:「ありがと♪」
Kona: "Phew, I can release now♥"
コナ:「ふう、解放された♥」
Have a wonderful Saturday♪
For Kahlua who thinks that our Goldens act interesting, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
うちのゴールデンズの行動は不思議だな、と思うカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
えひめ様、狭いところが好きなのか?と思ったのですが、表情を見ると完全に困っている顔をしているのでなんか笑っちゃいました(ごめんねえひめ様)。
返信削除ステイの場面では、コナ様もだけどカルア様もびしっ!としていますね(笑)。
kermitさん
削除えひめ、困ってました(笑)。入ったはいいものの、カルアがドーンと前に座っているし、「あ‥‥」という感じでした〜
えひめにステイと言ったのに、横でそのままフリーズしてしまったコナ。思わず笑ってしまいました(笑)。