Biscuit baker 〜ビスケット屋〜

Mommy: "Kona? Daddy is working hard for us every day. What do you think about baking some biscuits for him today?"

ママ：「コナくん？パパ、毎日一生懸命働いてくれてるでしょ？今日、パパのためにビスケットを焼くっていうのはどうかな？」

Kona: "That sounds great."

コナ：「いいと思うよ。」

Ehime: " What kind of biscuits are you baking, mommy?"

えひめ：「ママ、なんのビスケットを焼くでしゅか？」

Mommy: "Simple cocoa almond biscuits."

ママ：「シンプルに、ココアのアーモンドビスケット。」

Kona: "Mommy, daddy said he's coming to the kitchen soon to get a cup of coffee."

コナ：「ママ？パパがね、コーヒーを作るのに、もうすぐキッチンに来るって言ってたよ。」

Mommy: "Tea time already?"

ママ：「もうお茶の時間？」

Daddy: "I'm making one for you, too, honey."

パパ：「ママの分も作るね。」

Mommy: "Thank you."

ママ：「ありがと。」

Ehime: "Biscuits didn't make it in time."

えひめ：「ビスケット、間に合わなかったでしゅね。」

Kona: "No. But mommy can bring some to the office while daddy is still having a cup of coffee."

コナ：「そうだね。でも、パパがまだコーヒーを飲んでいる間に、ママがオフィースまでビスケットを持って行けば大丈夫。」

Ehime: "You should start to bake soon, mommy."

えひめ：「ママ、そろそろ焼いたほうがいいでしゅよ。」

Mommy: "Well, I need some space to work, Goldens."

ママ：「あの、ゴールデンのお二人さん？ママにちょっと場所をゆずってくれない？」

Ehime: "Don't worry. We are the cleaners♥"

えひめ：「気にちないで。わたちたち、クリーナーでしゅから♥」

Mommy: "OK. Now they are in the oven."

ママ：「ビスケットをオーブンの中に入れて、と。」

Kahlua: "Should I watch them?"

カルア：「ぼく、ビスケットを見ておこうか？」

Mommy: "No, no. You don't have to. I set the timer."

ママ：「ううん。見てなくていいよ。タイマーをセットしたから。」

Mommy: "Now they are done. Do you think daddy will like them?"

ママ：「できた。パパ、気に入ってくれるかな？」

Ehime: "Good luck, mommy!"

えひめ：「ママ、ガンバって！」

I didn't have any chocolate to add in the dough. But my husband appreciated the biscuits and ate them with his coffee. 

生地の中にまぜるチョコレートがなかったので、そのまま焼きました。でも主人は、ビスケットを作ってくれてありがとうと言って、コーヒーを飲みながら一緒に食べてくれました。

Kona: "So, mommy? Where are OUR biscuits?"

コナ：「で、ママ？”ぼくたちの”ビスケットはどこ？」

Mommy: "Here they are."

ママ：「ここにあるよ。」

Ehime: "Mmm... They are not enough. Please bake for us, too."

えひめ：「んん‥‥　これじゃ、足りないでしゅよ。わたちたちのビスケットも焼いて下しゃい。」

Have a wonderful Saturday♪


For mommy who believes that baking season has come, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ベーキングの季節がやってきたなと思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村