Grooming day today 〜今日はグルーミングの日〜

Mommy: "Today is doggie grooming day. Let's pack Ehime's lunch and some dry bananas to make doggies happy. Oh, and tennis balls, too."

ママ：「今日は犬たちのグルーミングの日。ひめたんのランチと、みんなにドライバナナを持たせてあげよう。喜んでくれるかな。そうそう、テニスボールも入れてあげよう。」

Mommy: "OK, everyone. Let's go potty. The groomer, Tammy is coming to pick you guys soon."

ママ：「はい、みんな〜　トイレしてね。グルーマーのタミーさんがもうすぐ迎えに来てくれるからね。」

Ehime: "This brunch is tasty♪"

えひめ：「この木の枝、おいし♪」

Kona: "(Rubing his back)"

コナ：「（ゴロゴロ）」

Mommy: "Everyone! Go pee pee!"

ママ：「みんな〜　トイレして〜！」

Kona: "Oh, hi. Mommy. Were you there?"

コナ：「あ、ママ。そこにいたの？」

Ehime: "I will hold your leash."

えひめ：「わたちがにいたまのリードを持ちましゅ。」

Kona: "No, thank you."

コナ：「結構です。」

Mommy: "Here is Tammy. You are going to be good doggies today, OK?"

ママ：「タミーさんが来た。今日はみんな、お利口さんにしててね。」

Kona: "Tammy... the groomer.....?"

コナ：「タミーさん‥‥　グルーマーさん‥‥？」

※ Kona hates to be away from mommy & daddy. Every time Tammy comes to pick up the dogs, he runs away as far as possible.

※ コナはパパとママから離れることをとても嫌がります。タミーさんがお迎えに来てくれるときはいつも、できるだけ遠くへ逃げて行きます。

Tammy: "Can you put him in this cage?"

タミー：「コナくんをこのケージに入れてくれますか？」

Kona: "Daddy, I'm going to be a better dog. Please don't make me be away from you."

コナ：「パパ、ぼくもっといい子になるから。お願い、パパたちから離れさせないで。」

Daddy: "You'll come back in a few hours, OK?"

パパ：「数時間後には帰ってくるんだよ。」

Ehime: "Brother Kona is scared... I'm scared..."

えひめ：「コナにいが怖がってる‥‥　わたちも怖い‥‥」

Daddy: "Ehime, stay here. OK?"

パパ：「えひめ、ここでステイしてるんだよ。わかった？」

Ehime: "I want to stay at home."

えひめ：「おうちでステイちたい。」

Kona: "Mommy, please come with me."

コナ：「ママ〜、一緒に来て〜」

Mommy: "I don't need my grooming now."

ママ：「ママはグルーミングしてもらわなくていいのよ〜」

Leaving the house is always some trauma on the grooming day. Once they get to the salon, they usually have no problem. Although, Tammy told me later that Ehime didn't want to eat lunch. Ehime didn't want to eat...? Unbelievable... I guess she was very nervous then.

グルーミングの日はいつも、犬たちが家を出るときはドラマのようです。いったんサロンに到着してしまえば大丈夫らしいのですが。でも今回、タミーさんがあとで話してくれたことによると、えひめがランチを食べたくなかったそうです。あのえひめが食べたくなかった‥‥？信じられない‥‥　多分、とっても緊張していたんだと思います。

Few hours later　数時間後

Ehime: "Mommy, I'm home♪"

えひめ：「ママ〜、ただいま〜♪」

Mommy: "Welcome back home♪ You look beautiful, Ehime."

ママ：「おかえり〜♪　きれいになったね〜、ひめたん。」

Kona: "Mommy! I missed you so much! How long have I gone? Four years?"

コナ：「ママ〜！ママに会えなくてさびしかったよ〜！ぼく、どれくらいいなかったのかな。4年くらい？」

Mommy: "About four hours."

ママ：「４時間くらい。」

Kahlua: "I'm thirsty. It's a hot day."

カルア：「ぼく、のどがかわいちゃった。今日は暑いね〜」

Mommy: "Welcome back home, Kahlua. You look like a Sheltie finally."

ママ：「カルアくんもおかえり。やっとシェルティみたいになったね〜」

Kahlua: "I'm always a Sheltie."

カルア：「ぼくはいつでもシェルティだけど。」

Have a wonderful Tuesday♪


For Kona who always wants to be close to mommy and daddy in a physical way, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

いつもパパとママにピタッとくっついていたいコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村