2013年5月23日木曜日

Fun to be out♪ 〜お外に出るのって楽しい♪〜



When we go for a morning walk, we sometimes see many different dogs. This morning was one of those days.

朝のお散歩に行くと、たくさんの犬に会うことがあります。今朝はそんな日でした。


King Charles Spaniel: "Are you a new face here?"

キングチャールズスパニエル:「あら、あなた、新顔?」


Ehime: "This is my 9th month living in this area."

えひめ:「ここに来て、9ヶ月目でしゅよ。」




King Charles Spaniel: "I'll tell you this. I'm a queen on this street. OK?"

キングチャールズスパニエル:「教えておいてあげるわ。この通りじゃ、私がクイーンなのよ。わかった?」


Ehime: "I... I understand. I'll go bathroom somewhere else this morning."

えひめ:「わ、わかりまちた。今朝は別の場所でトイレをちましゅよ。」




We bumped into Chloe and Jack, too!

クロエちゃんとジャックくんにも会えました!


Ehime: "Jack! It's been a long time since I saw you last. Where were you?"

えひめ:「ジャックくん!最後に会ってからもうずいぶん時間が経ちまちたよ。どこに行ってたでしゅか?」


Jack: "Arizona. My mind got cleaned in a spiritual way at Sedona."

ジャック:「アリゾナ州。セドナでオレの魂を浄化してもらったんだ。」




Kona: "I missed you, Chloe♥ Listen. If we both went to the doggie prom party last Saturday, we could have won King & Queen of the prom, don't you think, Chloe? Fu fu♪"

コナ:「クロエに会えなくて寂しかったよ。ねえ、先週の土曜日、もしぼくたちが犬のブロムパーティに行ってたら、プロムのキングとクイーンになれてたと思わない、クロエ?ふふ♪」




Chloe: "(yawning) I'm still tired from the family trip."

クロエ:「ふぁ〜(あくび)。私まだ、家族旅行の疲れが残っているのよね〜」




Jack: "Grrrr...." ジャック「ガルルル‥‥」


Ehime: "Awwww.... Are you sure your mind got cleaned in a spiritual way? Fu fu♪ Do it more♪"

えひめ:「あうううう‥‥ 本当にジャックくんの魂は浄化されたでしゅか?うふ♪ もっとやって♪」




Kahlua: "Did you cut your finger, Chloe's & Jack's mommy? Are you OK?"

カルア:「クロエちゃんとジャックくんのママさん、指、切ったの?大丈夫?」


Chloe's & Jack's mommy: "I'm OK. I have some water that I can wash my finger."

クロエとジャックのママ:「大丈夫よ。お水持ってるから、それで指を洗うわね。」




Kona: "Please put on a bandaid, too, mother-in-law♥"

コナ:「バンドエイドもちゃんと貼ってね。お義母さん♥」


Chloe's & Jack's mommy: "What did you call me again?"

クロエとジャックのママさん:「えっ?私のこと、今なんて呼んだ?」




We saw Brooklyn, the Wheaton Terrier in our neighborhood, too. 

ご近所のウィートンテリア、ブルックリンちゃんにも会えました。


Ehime: "Mommy, it was fun today♪"

えひめ:「ママ、今日はとっても楽ちかった〜」


Mommy: "That's good."

ママ:「よかったね〜」




Kona: "I can't wait to see Chloe tonight♪"

コナ:「今夜クロエに会えるの、待ち遠しいな〜♪」



Have a wonderful Wednesday♪


For Kona who is looking forward to getting together with Chloe's family again at the doggie event, please click the puppy photo on the right above, or a dog picture below. Thank you!

今夜犬のイベントでクロエちゃんの家族とまた会えることを楽しみにしているコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!



にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. スパニエルさん、えひめ様よりもずっと小さいのに
    おねえさん!という態度なのが写真だけでも分かりますね(笑)。
    うえーん、クロエさまそっけないぞ〜(笑)。
    コナ様の思い受け止めて〜な。

    返信削除
  2. kermitさん

    やっぱり年上の威厳なんでしょうかね〜 なかなか肝っ玉の座った感じの美人さんでしたよ。

    クロエちゃんの前では、コナがいつも幼稚園児に見えてしまうのは私だけ???大人の女性という感じです。

    返信削除