2013年5月3日金曜日

Costume playing 〜コスプレ大会〜



Ehime: "We are going to show our costume playing today. First, brother Kahlua♪"

えひめ:「今日はコスプレ大会でしゅよ。最初は、カルアにい〜♪」




Remembering Hawai...

ハワイを思いだしながら‥‥




Kahlua: "Hey, baby♥ Do you want to hang out with me at the beach today? I'll buy you some milk bone and Fiji water♪"

カルア:「ヘイ、ベイビー♥ 今日、ぼくとビーチでぶらぶらしない?ミルクボーンとFIJIのお水、おごってあげるから♪」




Kahlua: "Where did my money go? Mommy! I need allowance for May!"

カルア:「あれ?ぼくのお金は‥‥?ママ〜!5月分のおこづかい、ちょうだ〜い!」




Kona: "Kahlua, you need more training to ask girl dogs for a date."

コナ:「カルアくん、女の子をデートに誘うためのトレーニングが必要だね。」




Ehime: "Next, it's meeeee♥"

えひめ:「ちゅぎは、わたち〜〜〜♥」




Ehime: "I'm Audrey Hepburn♪"

えひめ:「オードリーヘップバーン♪」




Ehime: "Oops, I'm tangled..."

えひめ:「あっ、からまった‥‥」


Mommy: "Don't chew the scarf, Ehime. It's mine!"

ママ:「あ、噛んだらダメ、ひめたん。それ、ママのよ!」




Ehime: "Thank you so much for waiting. The last one is brother Kona who hates to wear a costume. This is the only costume he wore, so please watch carefully. Here it is!"

えひめ:「お待たせちまちた。最後は、コスチュームが大嫌いなコナにいでしゅよ。これは、コナにいが着た、唯一のコスチュームなので、よく見て下しゃいね。どうじょ!」




Ta-daaan! ダダーーーン!




Ehime: "You are frozen..."

えひめ:「にいたま、かたまってる‥‥」


Kona: "I had to wear it to join the charity event in 2011...I hope I don't need to wear a costume any more..."

コナ:「これ、2011年のチャリティーイベントに参加するために、着なきゃいけなかったんだよね‥‥ もうコスチューム、着なくていいようになってくれればいいな‥‥」



Have a beautiful Thursday♪


For Kona who loves to stay being ready to go in the water anytime, please click the puppy photo on the right above, or a dog picture below. Thank you!

いつでもお水に入っていいようにしていたいコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. おおお!カルア様めっちゃ素敵じゃないですか!
    こんな人いますって!←人?!
    えひめ様も折角エレガントなのに、噛んじゃあかんよ〜。
    コナ様は・・・やや不満げ(遠い目)なのが・・・可愛い(笑)。

    返信削除
  2. kermitさん

    それは、危ない人なんじゃ‥‥(笑)

    コナ、コスプレがメチャクチャ嫌いなんですよ。着せたとたん固まってしばらく動けなくなり、その後はなんとかして脱ごうと必死で戦ってます。えひめは‥‥ おもちゃと勘違いしているフシがある。。。

    返信削除