Our humidity is extremely low in Las Vegas! When it's cloudy and windy, it feels cold. Should we reschedule our pool party? Of course, not! Nothing stops our doggies from having a pool party!
ラスベガスの湿度は極端に低い！曇って風のある日は、肌寒く感じます。じゃあ、プールパーティの日を変更するかって？もちろん、ノー！プールパーティを止めさせるものなんて、犬たちにはないんです。
Chloe: "Hello♪"
クロエ：「こんにちは〜♪」
Mommy: "Hello, everyone! Welcome♪"
ママ：「みんな、こんにちは！いらっしゃ〜い♪」
Kona: "I'm No.1♪"
コナ：「ぼく一番♪」
Jack: "I'm No.2♪"
ジャック：「オレ、二番♪」
Kona: "He got it."
コナ：「やられた。」
Kona: "I get that one!"
コナ：「あれはぼくがいただき！」
Ehime: "Huh, Huh. I got a tennis ball!"
えひめ：「はぁ、はぁ。わたち、テニスボール、取った！」
Chloe: "I do free style swimming♥"
クロエ：「私はフリースタイルで♥」
Chloe's & Jack's daddy: "I'm going to throw the toy. Are you ready?"
クロエとジャックのパパさん：「今からおもちゃ、投げるよ。準備はいいかな〜（ブルンブルン）」
Chloe's & Jack's daddy: "Go!"
クロエとジャックのパパさん：「行け〜！」
Mommy: "Ehime, you made a false start!"
ママ：「ひめたん、フライング！」
Chloe: "Fu fu♪ I can easily get a toy, if I want to."
クロエ：「うふふ♪ 私だってやろうと思えばおもちゃのひとつや二つ、取れるのよ。」
Jack: "Ahhh, that was the toy I wanted to get!"
ジャック「あああ！それ、オレが取ろうと思ってたのに！」
Chloe: "You are too late, Jack♪"
クロエ：「ジャックったら、遅いのよ♪」
Jack: "Ahhhhh!!! Aagain!"
ジャック「ああああ！！！また取られた！」
Kona: "You have to be quick, Mr. Jack. I can show you what to do."
コナ：「ジャックさん、早く行く方法、教えてあげるよ。」
Bazaaaaaan! バッザーーーーン！
Kona: "One more!" コナ：「もう一回！」
Bazaaaaaan!!! バッザーーーーーン！！！
Kahlua: "Are you flying?"
カルア：「コナ、もしかして、飛んでる？」
At that time, my husband who was looking at Jack suddenly pushed Jack into the water with the permission of Chloe's and Jack's parents. And amazingly, Jack started to jump into water by himself after that!
その時です。ジャックくんの様子を見ていた主人が、クロエちゃんとジャックくんのパパさん＆ママさんの了解を得て、突然ジャックくんをお水の中に突き落としました。そして驚いたことに、そのあとジャックくんは自分からお水に飛び込み始めたのです！
Jack: "That's mine!"
ジャック：「それはオレのだ〜！」
Splash! ドボン！
Mommy: "Wow, Jack! Are you OK!?"
ママ：「わぁ、ジャックくん！大丈夫！？」
Splash! ドボン！
Chloe's & Jack's mommy: "Yaaaay, Jack!"
クロエとジャックのママさん：「イエーーーーイ！ジャック、すごいわ〜」
Jack: "Mommy, daddy, Look! I can do this!"
ジャック：「パパ、ママ、見て！オレ、できるようになった！」
Bazaaaaaaaaan! バッザーーーーーーーン！
Continuing to tomorrow♪
For Kona who is thinking "I'm not the special jumper any more...", please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
「もう自分は特別なジャンプ選手じゃないな‥‥」と思っているコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
みんなお水の中で楽しんでますね！
返信削除えひめちゃんももうライフジャケットなくても十分OKですね(^^)
プールパーティ、いいな～。
コナくんのジャンプは迫力があって十分特別だと思いますよ。
sigureinuさん
返信削除えひめ、だいぶお水に慣れてきました！まだ自分から入ろうという気にはならないようですが、引っ張って入水させるときも、そんなに抵抗せずに入れるようになりましたよ〜
コナのジャンプ、写真で見ると意外に遠くまで飛んでました (#^o^#)
ちょっと寒くても、わんこさんたちは何のそのですね（笑）。
返信削除えひめ様も奮闘しているじゃないですか♪
ジャック様もだんだん飛距離が伸びてる？！上達が早い！
kermitさん
返信削除えひめ、頑張っていましたよ。オレンジの大きいおもちゃは、すぐお兄ちゃんたちに持って行かれるのでなかなか取れなかったけど、テニスボールくわえて「はぁ、はぁ。」やってました（笑）
ジャックくんの上達はビックリです。でも何より、人の犬をプールに突き落とした自分の旦那にビックリです！