Good luck, Piper 〜パイパーの幸せを願って〜

With a help of my right-hand man, Kona,

私の右腕的存在、コナが力を貸してくれて、

Piper became a balanced dog.

すっかり元気になったパイパー。

She likes to get a tummy rub,

おなかをなでられるのが好きで、

and she also likes to get a scalp massage.

スカルプマッサージも好き。

Now it's time to say good-bye.

Because Golden Retriever Rescue Southern Nevada found a great forever home for her.

でも、パイパーとさよならするときがやってきました。

ゴールデンレトリーバーレスキューチームが、パイパーをずっと飼ってくれるすばらしい家族を見つけてくれたからです。

We love you, Piper. 

大好きよ、パイパー。

Wishing her a good luck.

パイパーの幸せを願いながら。