"It was fun last night, wasn't it, Ehime?"
「ひめたん？きのうの夜、楽しかったよね〜」
"Zzzzzz...."
"Zzzzzz...."
"Well, Ehime is too tired to talk, because she was very excited last night."
「えっと、ひめたんは疲れすぎて話せないみたい。きのうの夜、はしゃぎすぎたからね。」
"Chloe and Jack came over to our house with their parents. All the parents had a big Christmas dinner together. We doggies chased and wrestled each other."
「クロエとジャックが、パパさんやママさんと一緒にうちに遊びに来てくれたんだ。パパさんたちみんなで、クリスマスディナーをたっくさん食べたんだよ。ぼくたち犬は、追いかけっこしたり、レスリングして遊んだんだ。」
Chloe &Jack's mommy: "Everyone, calm down! Oh, no. I need more hands..."
クロエとジャックのママ：「みんな落ち着いて〜 あら大変。手が足りないわ‥‥」
Kona: "Daddy? That meat smells so good."
コナ：「パパ？そのお肉、とってもいいにおいがするね。」
Daddy: "Yeah. I used a smoker to cook this meat."
パパ：「そうだろ。このお肉を焼くのに、スモーカーを使ったんだ。」
Jack: "Kona's daddy? You know I'm a good guy, right? Just a little piece of the edge is fine. "
ジャック：「コナのパパさん？ぼくのこといいヤツだって、思うでしょ？ちょっとその端っこのでいいよ。」
Kona: "Wow, daddy. You did a very good job on cooking the meat tonight."
コナ：「わあ、パパ。今夜のお肉、本当においしそうに焼けたね。」
Chloe: "I'll consider to get married to Kona, if you gave me a little piece of the meat."
クロエ：「そのお肉をちょこっとくれたら、コナくんのところにお嫁にくるの、考えてもいいですわよ。」
Ehime: "Are you going to be my sister?"
えひめ：「わたちのねえたまになるでしゅか？」
Kona: "Dinner rolls are done, too."
コナ：「ディナーロールも焼けた。」
Kona: "Mommy? Do you like the edge of the meat?"
コナ：「ママ？お肉の端っこが好きなの？」
Mommy: "Yes, I do." ママ：「そうよ。」
"There are more things made mommy very happy."
「ママがうれしかったこと、他にもあるんだよね。」
"Chloe & Jack's mommy made this ornament with our names."
「クロエとジャックのママが、ぼくたちの名前入りオーナメントを作ってくれたんだ。」
"Also, they brought us Bichon's ornament, which reminded us of Haley who went to Rainbow Bridge last month."
「そして、ビーションフリゼのオーナメント。先月レインボーブリッジに旅立ったヘイリーねえを思いだすね。」
"I hope we can get together again soon, right, Ehime?"
「またすぐみんなで遊びたいな〜。ねえ、ひめたん？」
"Zzzzzz....."
"Zzzzzz....."
Have a wonderful Wednesday♪
Blog Ranking♪ You can find the same photo on the right above. Thank you so much for clicking it♪
右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪
