Mommy: "Daddy & I have been working hard to open the new tasting room and the Hawaiian restaurant. Yesterday, we built six bar stools and tried to build one table."
ママ：「パパとママ、新しいテイスティングルームとハワイアンレストランをオープンするのに、一生懸命仕事をしてるの。昨日は、バーカウンター用のイスを６つを組みた立てて、テーブルをひとつ組み立てようとしたんだけどね。」
Mommy: "But one bolt didn't go in. We tried different ways, but couldn't make it. It was 9:00pm, and we were tired. So we stopped there and decided to call it a night."
ママ：「ボルトがひとつ、入らなかったのよ。色々試してみたんだけどね、それでもダメで。午後9時にもなってたし、疲れてたからね。夜はそれで終わりにすることにしたの。」
Mommy: "That was what I was writing on the blog."
ママ：「ということを、ブログに書いてたの。」
Makana: "When you finish, can you pet me?"
マカナ：「終わったら、よしよししてくれる？」
Sachi: "Please don't forget about me."
さち：「わたちのことも、忘れないでくだしゃいよ。」
Have a wonderful Sunday♪
For Makana & Sachi who are staying home very well while daddy & mommy are working at the new building, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
新しいビルでパパとママが仕事をしている間、とってもお利口さんにお留守番をしているマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿