We should be a therapy animal for mommy & daddy. 〜パパとママのセラピーアニマルには、ぼくたちがなるべきだ〜

 

Daddy: "We did grocery shopping at three different locations for the new restaurant including from the distributor. The total is close to $2,500."

パパ：「ディストリビューターさんを含めて、新しいレストラン用に３箇所で食料品の買い物をして、合計が、2,500ドル近くになった。」

Mommy: "Oh, my gosh. I've been grocery shopping in America last 20 years, but I've never spent this much money for grocery. And I know we have more grocery shopping to do today. Phew.... I'm tired. I need a little therapy."

ママ：「アメリカでこれまで20年、食料品のお買い物をしてきたけれど、食料品にこんなにお金を使ったことはないわ。今日も、まだお買い物しなきゃいけないのよね。ふう‥‥ 疲れちゃった。ちょっとセラピーが必要だわ。」

Sunny: "I'm happy to be your therapy cowl. You can pet me as much as you want."

サニー：「よかったら、私がセラピー牛になってあげる。好きなだけ、よしよししてくれていいよ。」

Daddy: "You are a good girl, Sunny."

パパ：「サニーはいい子だなあ。」

Mommy: "Thank you, Sunny."

ママ：「ありがとね、サニーちゃん。」

Makana: "Because you don't work hard, Sunny took a position of the animal therapy! (bite)"

マカナ：「さっちゃんが一生懸命働かないから、サニーちゃんに、アニマルセラピーの座を取られたじゃないか！（カプッ）」

Sachi: "Ahhh! I was just peacefully taking a nap! Why do you wake me up!"

さち：「あああ！　わたちは静かにお昼寝ちてただけしゅよ！　なんで起こしゅんでしゅか！」

Have an exciting Monday♪

For Makana who thinks that the dogs should be the therapy animal for mommy & daddy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパとママのセラピーアニマルには犬がなるべきだと思うマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村